"من أطفالي" - Traduction Arabe en Portugais

• dos meus filhos
• os meus filhos
• dos meus miúdos
• que os meus
• dos meus bebés
• das minhas crianças

Não posso estar a menos de 150 metros dos meus filhos.
لا يمكن أن أقترب من أطفالي بأكثر من 500 قدم

Nunca nenhum dos meus filhos biológicos me quis ver no trabalho.
لا أحد من أطفالي الحقيقيين أراد رؤيتي في العمل

Não quero voltar a ver-te junto dos meus filhos.
لا أريد رؤيتك في أي مكان بالقرب من أطفالي مجدداً

Também gostaria que os meus filhos soubessem o que faço por eles.
كنت لأريد من أطفالي أن يعرفوا ما كنت لأفعله لهم أيضًا

Mas se um dos meus miúdos se perdesse numa viagem de campo, eu ficaria muito mal visto.
لكن إذا فُقِد واحد من أطفالي فيرحلةميدانية... ذلك سيبدو حقاً سيئاً عليّ ...

Não te vais aproximar dos meus bebés até te endireitares, Andy.
لن تقترب من أطفالي حتى تستقيم، يا آندي

Eu tive de mandar três das minhas crianças só para arranjar uma passagem.
كنت مضطرة أن أرسل 300 من أطفالي إلى مراعي آمنة.

O preto é mais exigente do que as duas mães dos meus filhos.
ذلك الزنجي بحاجة للتأديب أكثر من أطفالي حتى

Prefiro perder a fiança do que arriscar ter dois dos meus filhos na prisão.
أفضّل أن أخسر الكفالة على أن أخاطر بدخول إثنان من أطفالي إلى السجنّ

Não me ligues mais... não me venhas visitar, e nem te chegues perto dos meus filhos outra vez.
لا تتصلي , ولا تري , ولا تقتربي من أطفالي ثانيةً.

Sabem que estão a comemorar a morte de milhões dos meus filhos.
أنتم تدركون أنكم تحتفلون بموت الملايين من أطفالي

Achei que roubar dos meus filhos fosse mau o suficiente, até que chupei o meu traficante numa casa de banho pública.
لقد ظننت أنني بالسرقة من أطفالي قد وصلت إلى الحضيض، حتى داعبت تاجر المخدرات الخاص بي في مرحاض محطة حافلات.

É uma pintura dos meus filhos, com o Pai Natal e a Mãe Natal.
حسنا ، هذا هو لوحة فنية واحد من أطفالي فعل . هناك سانتا كلوز ، و هناك السيدة كلوز .

Não a quero perto dos meus filhos.
لا اريدها ان تكون قريبه من أطفالي

- A sua noiva morta é mais importante que os meus filhos vivos?
إذاً, فخطيبتك المتوفاة هي أكثر أهمية من أطفالي الأحياء؟

Vocês dois filhos da mãe são como crianças. São piores que os meus filhos.
إنكم مثل الأطفال أنتما أسوأ من أطفالي

os meus filhos estão a ser intimidados na escola, porque o pai é um "mentiroso".
يتم الاستهزاء من أطفالي لان ابوهم كذاب

O que é que ele quer dos meus miúdos?
مالذي يريده من أطفالي ؟

Longe dos meus miúdos.
ليس بالقرب من أطفالي

Quem disse que isso fará os teus filhos melhores ou mais felizes que os meus?
من قال أن هذه الصفات ستجعل أطفالك أفضل من أطفالي أو أكثر سعادة؟

Viste o que a Eleanor fez a milhões dos meus bebés.
رأيتَ ما فعلته "إلينور" بملايين من أطفالي

Meu Deus, deixei-te perto das minhas crianças!
يا إلهي ، تركتك بالقرب من أطفالي