"من أنها بخير" - Traduction Arabe en Portugais

• que ela está bem

Só quero ter a certeza de que ela está bem. Não quero que ela se magoe.
. أردتُ التأكد من أنها بخير لا أريدها أن تتأذى

Tenho a certeza que ela está bem. Ela já levou pancadas piores do que esta.
أنا متأكدة من أنها بخير تعرضت لضربات أقوى من هذهِ

E acrescentou: "Mas tenho a certeza de que ela está bem".
ثم أخبرني أنه متأكد من أنها بخير.

Claro. De certeza que ela está bem.
بالطبع، أنا متأكدة من أنها بخير

Apenas estou a certificar-me que ela está bem.
أنا فقد أحاول أن أتأكد من أنها بخير

Eu só quero ter certeza que ela está bem, então... eu...eu já volto.
...أنا سأذهب لأتأكد من أنها بخير لذلك سأ ... سأرجع حالا

Eu sigo-a para ter certeza que ela está bem.
سأراقبها ، لأتأكد من أنها بخير

Tenho a certeza que ela está bem.
أنا متأكد من أنها بخير.

Tenho de garantir que ela está bem.
علي أن أتأكد من أنها بخير

Só me quero certificar de que ela está bem.
أريد فقط التأكد من أنها بخير

Passo por lá certificar-me que ela está bem.
ذهبتُ للتأكد من أنها بخير.

Só quero ter a certeza de que ela está bem.
أردت أن أتأكد من أنها بخير

- Ela foi ver o JT. Quero ter a certeza que ela está bem.
(لقد ذهبت لترى (جي تي أريد التأكد من أنها بخير

Ouve. Tenho a certeza de que ela está bem.
أنا متأكد من أنها بخير.

Tens a certeza que ela está bem, Freddie?
هل أنت متأكد من أنها بخير يا (فريدي)؟