"من أى" - Traduction Arabe en Portugais

• De que
• de qualquer
• que qualquer
• de nenhum
• a qualquer

Gostando mais De que qualquer um que tenha conhecido por um longo tempo... James.
أكثر من أى شاب آخر قابلته من وقت طويل جيمس

Há leituras em todo o lado. Não sei De que é que estas criaturas roxas são feitas, mas não as consigo capturar. Está bem.
أنا لا أعرف من أى مادة تتكون هذه المخلوقات البنفسجية ، لكنى لا يمكننى إيجادهم

Diz-se que o medo do desconhecido é uma resposta aos excessos da imaginação. Mas os nossos medos quotidianos, um estranho na casa, passos nas escadas, o medo de uma morte violenta e o impulso primitivo de sobrevivência, assustam tanto como um Ficheiro Secreto. Tão real como a aceitação De que poderia acontecer a qualquer um de nós.
هذا بالفعل يكون أشد رهبه ورعباّ من أى ملف مفقود لأنه ممكن أن يحدث لك

Tem o dobro da idade de qualquer pessoa do planeta.
تكاد تكون مرتين أكبر من أى أحد على الكوكب

O senhor Houdini pode levar um murro de qualquer pessoa.
السيد هوديني يستطيع تلقي أى لكمة من أى رجل

Foi melhor para mim do que qualquer mulher que conheci.
لقد كانت تعاملنى بلطف أكثر من أى امرأة عرفتها

Não desistam, companheiros! Não fazemos parte de nenhum pacto de suicídio!
لا تستسلموا , يا رفاق لسنا جزء من أى محاولة إنتحار

Seja De que universo venham, aquilo teve de doer.
أنا لا أبالى من أى كون أتيت أنت فلابد أن هذا سيؤلم

E há algo De que Chicago gosta acima de tudo que é do dinheiro deles.
وهناك شيئا واحدا تحبه شيكاغو أكثر من أى شيئ وهو أموالهم

A média dos 'gurkhas' é de 1,5m, 56kg, e o rumor De que mataram mais gente no Afeganistão que qualquer outro, excepto os EUA e a Inglaterra.
متوسط طول الجوركا 5.4 قدم و متوسط وزنهم 125 باوند و يتردد أنهم قاموا بالقتل فى أفغانستان أكثر من أى شخص آخر

que retires da farmácia e destacaremos alguém para ver a tua pele, para nos certificarmos De que não há qualquer sinal de injeções de qualquer espécie.
سيتم أخذك إلى المستوصف وسوف نُخصص شخصاً ما ليقوم بالنظر إلى بشرتك ليتأكد من عدم وجود علامات للحقن من أى نوع

Não sei De que planeta vim, ou como nasci.
أنا لا أعلم من أى كوكب أتيت , أو كيف تمت ولادتى

Repudio qualquer insinuação De que não somos prestáveis...
أنا أشعر بالإستياء من أى إيحاءات تتعلق بأننا قد نكون أقل شجاعة

De que parte dos Estados Unidos era Ratchett?
من أى مكان فى أميركا جاء مستر راتشيت ؟

Se diz que é da imprensa, pode-se livrar de qualquer coisa.
تقولين أنكِ مع الصحافة فيمكنكِ الهروب من أى شئ

Tudo que quero de qualquer pessoa, é a verdade, é simples.
: هذا كل ما أتمناه من أى أحد هو الحقيقة البسيطة

Quero um sitema de sinalização tão perfeito que se um nazi se aproximar a menos de 50 metros de qualquer uma das cabines onde estamos, possamos fechá-la num instante.
أريد نظام مثالى لإستخدام الإشارات إذا سمعت همس على بعد 50 قدم من أى من الأكواخ التى ستعملون بها سنتوقف بدون إشارة

Qualquer destas cordas está presa a um arpão... que cairá de qualquer daqueles buracos no teto.
أى واحدة من هذه الحبال مثبتة فى رمح0 الذى سيسقط من أى من تلك الفتحات هناك0

Os extraterrestres podem ter vindo de qualquer sítio.
الفضائيين من الممكن ان يكونوا أتو من أى مكان.

A salvo. Mais do que qualquer outra criatura nesta Terra!
آمنة، أكثر أماناً معى من أى مخلوق على الأرض

A abelhinha tinha-o ferido mais do que qualquer outra pessoa podia ferir.
الخطة جرحتة بعمق أكثر من أى شخص أخر يمكن أن يجرحة

"Não é uma peça de nenhum motor da Rolls Royce que eu conheça."
أن هذا ليس جزء من أى من محركات رولز رويس التى أعرفها

Fareja o mal e é superior a qualquer um na polícia.
لديه أنف حساسة للشر أرفع من أى شئ لدى قوات الشرطة