"من أين حصل" - Traduction Arabe en Portugais

• Onde é que ele
• Onde conseguiu
• onde o
• de onde é que

Ainda mais importante, Onde é que ele arranjou estas informações?
و الأكثر أهمية، من أين حصل على تلك المعلومات؟

Onde é que ele foi buscar o número de um em 73 milhões?
إذاً من أين حصل على الرقم واحد في 73 مليوناً؟

Onde é que ele arranjou o dinheiro?
أخبرتني أنه لم يكن عنده شيء من أين حصل على هذا المال؟

Tem alguma ideia Onde conseguiu um assim?
هل لديك أي فكرة من أين حصل ذلك؟

Agora, Onde conseguiu o número é que eu não sei.
من أين حصل على الرقم لا فكرة لديّ...

Mas se descobrirmos, teremos moeda de troca para o obrigar a contar-nos onde o arranjou.
ولكن إن وجدنها ، سيكون لدينا نفوذ . لكي يخبرنا من أين حصل عليها

Não sei de Onde é que ele tirou estas ideias, mas, está enganado.
من أين حصل على تلك الأفكار، لكنه مخطأ

Está bem, então Onde é que ele conseguiu arranjar isso?
أذن .. من أين حصل عليه ؟ لا أعرف،

Onde é que ele arranjou os 100 mil?
من أين حصل على المئة الف جنيه ؟

e vendo Onde é que ele arranjou o amuleto sequer.
لنرى من أين حصل على الحجاب أولاً

Não sei Onde é que ele o encontrou.
أنا لا أعرف من أين حصل هذا الحذاء.

Onde é que ele foi buscar o marcador castanho?
من أين حصل على قلم التلوين البُني؟

Eu nem sei Onde é que ele conseguiu arranjar 10000 libras.
لا أعلم من أين حصل على 10000 باوند

Onde conseguiu ele isso?
من أين حصل عليها ؟

Onde conseguiu ele tal?
من أين حصل عليها ؟

Não entendo Onde conseguiu o Belloq uma cópia do ornamento, não existindo nem cópias nem representações dele.
لا أستطيعُ فَهْم كيف عَمِلَ (بيلوك) هذا من أين حصل على نسخة من الصولجان ؟ ليس هناك صور ولا نُسَخ مطابقة منها في أيّ مكان

Então, quem quer dizer-me onde o bombista conseguiu o material?
أذن من الذي يـُـخبرني من أين حصل الأرهابي على المواد الأولية؟

As autoridades locais até agora não descobriram onde o ex-green beret arranjou as armas com as quais matou um assistente do cherife e feriu outros 6.
ما تبقى غير مفسر عن طريق السلطات المحلية هو كيف و من أين حصل جندى البيريه الأحضر على الأسلحة الذى زُعم إنه قتل به نائب العمدة و حاول أن يقتل 6 آخرين.

Homem de onde é que Dadu tira essa porcaria?
من أين حصل جدي على تلك البضاعة يا فتى ؟

O caso é de Onde é que ele as contrabandeou, Jethro.
من أين حصل عليها جيثرو ولمن . "ASH"