"من أيّ شئ" - Traduction Arabe en Portugais

• do que tudo
• de nada
• de qualquer coisa
• do que qualquer coisa

A mamã e o papá amam-vos mais do que tudo no mundo.
والدكما و والدتكما يحبانكما أكثر من أيّ شئ في هذا العالم

Está bem. Então, vai dormir. E fica a saber que te amo mais do que tudo.
اخلدي للنوم الآن و اعلمي أني أحبكِ أكثر من أيّ شئ آخر في العالم

Porque adoro aquele rapaz mais do que tudo no mundo e de maneira alguma ele conseguiria uma mulher tão sensual, portanto, o que quererá ela?
لأنني أحب ذلك الصبي أكثر من أيّ شئ في العالم ومن المستحيل أن يوقع بامرأة مثيرة كهذه إذاً، ما الذي تريده منه؟

Ser rica não te protege de nada, não é?
كونكِ غنية لا يحميكِ من أيّ شئ أليس كذلك؟

Já não tenho a certeza de nada.
- أنا لا يمكن أن أكون متأكّد من أيّ شئ أكثر.

2 de qualquer coisa, pago eu.
إثنان من أيّ شئ, على حسابي

E mais do que qualquer coisa, uma vitima da circunstância.
وأكثر من أيّ شئ آخر كان ضحية للظروف السيئة.

Ele está a fazer-se de forte, mas sabe que ele o quer do lado dele mais do que tudo.
إنهُ يتظاهر بشكلٍ جيد لكنك تعلم بأنهُ يريدك معهُ في هذا، أكثر من أيّ شئ

Mais do que tudo. Tenho a certeza, Viktor!
أنا متأكّدة من هذا أكثر من أيّ شئ

O Carlos Solis amava a sua mulher mais do que tudo.
أحبّ (كارلوس سوليس) زوجته .. أكثر من أيّ شئ آخر

Mais do que tudo.
أكثر من أيّ شئ آخر

"Mais do que tudo no mundo."
"أكثر من أيّ شئ آخر في العالم"

Menos do que tudo.
أكثر من أيّ شئ

Não sou parte de nada, está bem?
أنا لست جزءاً من أيّ شئ , مفهوم؟

Portanto, sim, não tenho medo de nada.
لذا.. نعم، أنا لست خائفاً من أيّ شئ ابداً...

Não faço parte de nada.
(لأنني مساعدة من (بيوريا و أنا لست جزء من أيّ شئ

Vai-te lixar, porque eu sou uma secretária de Peoria, e não faço parte de nada.
, (تباً لك يا صاح , أنا مساعدة من (بيوريا و أنا لست جزءاً من أيّ شئ

Dois de qualquer coisa, pago eu.
إثنان من أيّ شئ, على حسابي

Eu posso-te proteger de qualquer coisa.
أستطيع أن أحميك من أيّ شئ

Melhores que a maioria de qualquer coisa.
أفضل من أيّ شئ

Mais do que qualquer coisa, um herói tem de ter esperança(hope). Muito bem.
, و أكثر من أيّ شئ على البطل أن يتحلى بالأمل