"من إحدى" - Traduction Arabe en Portugais

• de uma
• de um
• uma das
• um desses
• um dos
• dos seus

E este aqui carrega um enorme saco de neurotransmissores de uma ponta de uma célula cerebral para a outra.
ومن ثم هذا ينقل كيس ضخم من الناقلات العصبية من إحدى نهاية خلايا المخ إلى النهاية الأخرى.

Foi um presente de casamento de uma terrível tia.
كانت مجرد هدية زفاف من إحدى عماتي البغيضات

Este é Nikita, um segurança de um dos bares em S. Petersburgo.
وهذا هو نكيتا حارس أمن من إحدى الحانات في سانت بترسبرغ.

Deixa-te de tretas! Preciso de 300 mil de um dos sacos.
أوقف هذه التمثيليلة أحتاج 300 ألف دولار من إحدى الحقائب

Mete uma das tuas mulheres a olhar pela tua prole.
اطلب من إحدى زوجاتك أن ترعى البيض حتى يفقس

A minha irmã enviou-me café forte de um desses lugares de hippies.
لقد أرسلت لي أختي هذه القهوة القويّة من إحدى الأماكن المؤيّدة للآمن.

Quer saber sobre uma memória que desapareceu de uma câmara.
وسأل أيضا عن بطاقة ذاكرة مفقودة من إحدى الكاميرات.

Nós descendemos de uma das poucas espécies que conseguiram safar-se.
إنحدرنا من إحدى الفصائل القليلة التي تمكَّنت من الصرير.

Ela só dura de uma visita sua para outra.
أنها تثبت فقط من إحدى من زياراتك إلى أخرى

Porque encontras-te carne na ferida da vítima, pensas que a carne pôde ser de uma das vacas da Quinta dos corpos?
إذاً,لأنك وجدت لحم بقر في مسالك الجرح للضحية فأنت تعتقد أن اللحم من إحدى أبقار مزرعة البحث؟

O meu noivo informou-me... que ele comprou umas cuecas de mulher sujas fora de uma das vossas caixas e gostava de saber o que pensa disto.
لقد أخبرنى خطيبى أنه اشترى منكم زوجا متسخا من الملابس الداخلية من إحدى سلالكم

Cada uma das minhas brigadas espera perto de um destes portões.
جميع رجال وحدتي ينتظرون هنا بالقرب من إحدى هذه البوابات

Provavelmente é apenas um miudo de um dos quartos ao lado.
إحتمال أن يكون مجرد طفل من إحدى الغرف المجاورة لك

Um dia, vi uma senhora a vir de um lado, e outra senhora a vir de outro e encontraram-se na esquina.
وفي يوم ما، رأيت سيدة تأتي من إحدى الجوانب وأتت سيدة من الجانب الآخر، وتقابلتا في الركن

Esta é a lista da preparação do pré-escolar de um estado.
هذه لائحة من إحدى الولايات لتحضير الأطفال لدخول الروضة

Se é verdade, então posso usar um desses fatos.
- ربّما - حسنٌ, إنْ كان كذلك, فلربّما سأستفيد من إحدى بزّاتكَ

Encontraram um dos seus livros, assinado, em casa da Kay.
لقد وجدوا نسخه موقعه من إحدى كتبك فى شقة كاى