"من إخبار" - Traduction Arabe en Portugais

• de dizer ao
• contar ao
• de contar
• de dizer à
• dizer às
• contar aos
• contar a
• que dizer

E se acha que aquilo ou isto me vai impedir de dizer ao mundo o que tem direito a saber, está completamente enganada.
وإذا كنت تعتقدين ذلك , أو أي من هذا سيقوم بمنعي من إخبار العالم مالذي يحق لهم أن يعرفوه فأنت على خطأ

Nem mesmo uma sentença de morte a esse novo psicótico alianisna corte de cabelo me poderia manter afastada de dizer ao mundo!
لن يمنعني تهديد بالقتل ورأس مضطرب جديد يشبه مخلوق فضائي من إخبار العالم

Tenho que contar ao rapazes. Pegaram ele!
لا بد لي من إخبار الشباب لقد ألقوا القبض علية

Tive vergonha de contar, porque ela era bem mais velha que eu e muito, muito mais experiente.
كنت منحرج من إخبار أى أحد لقد كانت أكبر منى و أعلى بكثيراً منى خبرة

Então, não te esqueças de dizer à tua mulher o quanto lhe estou grata.
حسناً, رجاءً تأكّد من إخبار زوجتك كم أنا مُمتنّة لها.

Então isto sugere que, em vez de dizer às pessoas que elas precisam de colocar todos esses símbolos e números e coisas loucas nas suas palavras-passe, pode ser melhor apenas dizer às pessoas para terem palavras-passe longas.
لذا فإن هذا يوحي أنه بدلًا من إخبار الناس أنهم بحاجة إلى وضع كل هذه الرموز والأرقام والأمور الغريبة في كلمات المرور الخاصة بهم قد يكون من الأفضل اقناعهم بامتلاك كلمات مرور طويلة

Mas teve medo de contar aos outros.
ولكنك كنت خائفًا من إخبار أي أحد

- Temos de contar a alguém. - Sabes o que vai acontecer depois?
ـ لابد من إخبار أي شخص ـ هل تعرفي ماذا سيحدث لنا إن فعلنا ذلك؟

Quem é que me pode dizer que explicar que declararam falência é mais difícil do que dizer a alguém que lhes foram infiéis?
من يستطيع أن يخبرني أن تفسر لشخص أنك أعلنت إفلاسك هو أصعب من إخبار شخص ما أنك قمت للتو بخداعه؟

- Não teve medo de dizer ao Henry que estavas a praticar magia.
(لم يكن خائفاً جداً من إخبار (هنري انكَ كنتَ تمارس السحر

Tenho medo de dizer ao pai.
أنا خائفٌ من إخبار والدي

Não te esqueças de dizer ao Sr. Grissom
(تأكد من إخبار السيد (غريسوم

Então vai contar ao mundo quem eu sou?
حتى تتمكن من إخبار العالم من أنا؟

Ele me mataria para não contar ao Blackwell o que eu sei.
لمنعي من إخبار (بلاكويل) ما اعرفهُ ماذا؟

Tinha medo de contar a alguém, porque sentia que a culpa era minha.
حدث ذلك في مناسبات عديدة كنت خائفة من إخبار أي أحد لأني شعرت بطريقة ما أنه خطأي

- A sério? Se disser alguma coisa, não tenho como impedi-la de dizer à Karen...
(إذا قلت شيئاً, فلا شيء سيمنعها من إخبار (كارين

Não te esqueças de dizer à Claire o quanto ela está bonita.
.مهلًا، تأكد من إخبار (كلير) مدى جمالها الليلة

Não vale a pena dizer às jovens que um homem não serve, não acha?
لا جدوى من إخبار فتاة شابة أن الرجل ذو سمعة سيئة، أليس كذلك؟

Anda lá, para eu poder contar aos meus amigos.
هيّا, لأتمكن من إخبار أصدقائي