"من إستخدام" - Traduction Arabe en Portugais

• de usar

Mas os termos da minha condicional proíbem-me de usar um computador.
اياً كان ، إطلاق سراحي المشروط يمنعني من إستخدام الحاسوب

É a capacidade de usar informações para levar alguém a tomar uma decisão por sua própria vontade que vos é favorável.
وهو التمكن من إستخدام معلومات ضد شخص ما حتي يقوموا باتخاذ قرار على حسابهم بما يتوافق مع هواك.

Tenho de usar a pouca força que me resta para fazer o que estou a fazer.
لأنه لا بد لى من إستخدام كل ما لدى من القوة القليلة لكى أفعل ما أفعله

Desde que esta criança nasceu, o seu pai tenta inibi-la de usar esses poderes.
منذ أن ولدت الطفلة, حاول والدها منعها من إستخدام تلك القوة

A Lei proíbe-me de usar armas biológicas sem uma ordem presidencial directa.
القانون يمنعنى من إستخدام الأسلحة البيولوجية من دُون أمر مباشر من الرئيس .حيث يُعنى ذلك أنك تتجاوز الحُجة

Nenhuma lei nos impede de usar nossas armas.
لا يوجد قانون يمنعنا من إستخدام أسلحتنا الشخصيّـة.

A idéia de usar teorias unificadas podem curvar a luz ao redor do objeto.
على كل حال فأن الفكرة من إستخدام نظرية المجال الموحدة هي إعادة توجيه الضوء كي لا يسقط على الجسم بل يمر من حوله

Se acha que há alguém leal a outra coisa que não o dinheiro, então o Red é que deixou de usar a lógica.
إذا كنت تعتقد أن هناك شخص في هذا العالم موالياً لأي شيء غير محفظة جيبك ستكون أنت الذي عفى نفسه من إستخدام المنطق

E não estou em posição de usar os recursos do departamento agora.
أنا حقيقةً لست فى مكانة تخولى من إستخدام مصادر القسم فى الوقت الحالى

A ideia de usar ciência e tecnologia para alcançar a vida depois da morte.
ولكن الفكرة كلها من إستخدام العلم والتكنولوجيا للوصول إلى مابعد الموت

Usamos uma impressora. Em vez de usar tinta — viram um cartucho de jato de tinta — nós usamos células.
نستخدم طابعة و بدلا من إستخدام الحبر, نستخدم...لقد رأيتم الان حبارة.. نستخدم خلايا بدلا من الحبر.

Impediste-me de usar os cartões de crédito.
لقد منعتني من إستخدام بطاقات الإئتمان

O nosso país perdeu a Guerra Fria porque teve medo de usar estas armas contra os americanos.
بلادنا خسرت الحرب الباردة لأنها كانت تخشى... من إستخدام هذه الأسلحة ضد الأمريكيين

Tinha tanto medo de usar os meus poderes... depois do que fiz ao Aqualad.
أنا كُنت خائفة جداً من إستخدام قوتى بعد ما فعلته لــ"أكولاد".

E estou cansada de usar o teu champô.
وسئمت من إستخدام الشامبو الخاص بك

Então, Richard é capaz de usar o poder com sabedoria e justiça.
لذا (ريتشارد) تمكن من إستخدام قواه بحكمة و عدل.

Vocé tem medo de usar os punhos?
- أتخشى من إستخدام يديك ؟