"من إضاعة" - Traduction Arabe en Portugais

• de desperdiçar
• desperdício de
• de perder

Agora, se já terminaste de desperdiçar o meu tempo, acabaste de me dar uma ideia.
والآن، بما إنك انتهيتي من إضاعة وقتي لقد اعطيتيني فكرة

Se já terminaram de desperdiçar o meu tempo, retomemos o jogo.
، لكن إذا كُنت قد انتهيت من إضاعة وقتي رُبما يُمكننا العودة للعب بعض الأوراق

Vá lá, para de desperdiçar munições!
بربك، كفى من إضاعة الدخيرة

- Mas que desperdício de um metal precioso. - Que é que disseste, bruxa?
ياله من إضاعة لصندوق أزرق جميل ماذا قلتي أيتها الساحرة ؟

Que desperdício de baby-sitter.
يا له من إضاعة لجليستي

Basta de perder o tempo com ovos e pequenos lucros.
لا مزيد من إضاعة الوقت مع جمع القليل من البيض والأرباح الهزيلة.

Pois, que desperdício de dinheiro.
نعم، يا لها من إضاعة للأموال

Que desperdício de energia.
-يا لها من إضاعة للطاقة !

Devias encontrar uma miúda simples de amar e parar de perder tempo comigo.
يجدر بك الذهاب و البحث عن فتاة غير معقّدة بدلاً من إضاعة وقتك معي

Ouça, sem ofensas mas cansei-me de perder tempo.
لكنني إكتفيتُ من إضاعة الوقت

Estou farto de perder tempo.
مللت من إضاعة وقتي هنا