"من إمرأة" - Traduction Arabe en Portugais

• de uma mulher
• De mulher
• por uma mulher
• com uma mulher
• mulher que

E acata ordens de uma mulher?
هل ستتلقي الأوامر من إمرأة ؟ هل أنت ضعيف إلى هذه الدرجة ؟

Nunca estive próximo de uma mulher a vida inteira.
أنا حتى لم أقترب من إمرأة طوال حياتي

O que espera de uma mulher sem uma criada própria?
ماذا تتوقعين من إمرأة ليس معها خادمتها الخاصة

Posso te fazer uma pergunta? De mulher para mulher?
أنظري, أيمكنني أن أسألك سؤال من إمرأة لإمرأة؟

Deve parecer estranho um broche feito por uma mulher cega, mesmo que seja a sua esposa.
لابد من أنه شعور غريب أن تحصل على جنس فموي من إمرأة عمياء حتى وإن كانت زوجتك

Para sua informação, sou casado com uma mulher lindíssima.
لمعلوماتك , أنا متزوج من إمرأة فائقة الجمال

É muito simpático vindo de uma mulher da sua idade.
ذلك لطيف جداً. هذا حقا ساحر من إمرأة تقدمك السنين

Quando eu era mais jovem, e queria me livrar de uma mulher eu mandava-lhe, um par de brincos de diamante.
في شبابي عندما أردت التخلص من إمرأة كنت أرسل لها بالبريد قرطين ماسيين

Um homem pode dizer coisas que não sente quando está perto de uma mulher daquelas.
قد يقول الرجل أشياءً لا يقصِدُها بُغية التقرّب من إمرأة مثلها

Segundo os registos telefónicos, recebeu cinco chamadas num dia de uma mulher que foi procurada no estrangeiro.
طبقا لسجلات الهاتف توصلت بخمس إتصالات في يوم واحد من إمرأة كانت سابقا معزولة في الخارج

Suspeitamos que foi de uma mulher que se fez passar por advogada.
نشتبه أنه حصل عليه من إمرأة إدعت أنها محاميته

A estação recebe uma chamada no dia anterior de uma mulher que pensarão ser a Olga.
نقطة التفتيش تصلها مكالمة قبل الموعد بيوم من إمرأة يعتقدون أنها أولغا

Nunca tive tanto medo de uma mulher na vida.
لم أخف من إمرأة بتلك الدرجة في حياتي

Essa é boa, vinda de uma mulher com tanta vergonha do próprio filho, que nem admite que o tem.
هذا ثري يأتي من إمرأة عجلة من إبنها إنها لا تعترف به

Uma de uma mulher muito credível, a qual até onde consigo perceber, não tem nenhuma razão para mentir.
واحدة من إمرأة موثوقة بحسب ما أرى ليس لديها سبب للكذب.

De mulher para mulher, eu não te posso dizer o que fazes, mas tem cuidado, está bem?
من إمرأة لإمرأة لا أستطيع أن أملي عليك ما تفعلين لكن فقط كوني حذرة

De mulher para homem, agora te digo, O'Shea, há ali um brilhozinho nos olhos para ti.
سأقول لكَ هذا الكلام من إمرأة لرجل. إنها معجبة بك, وذلكَ واضح

Quando vocês cá estiveram, há 20 anos atrás, lembram-se de terem sido chupados por uma mulher chamada Wendy?
عندما كنتم هنا يارفاق، قبل 20 عام، هل تتذكرون جنسًا فمويًا من إمرأة تدعى (ويندي)؟

Na história, o anjo desce dos Céus e torna-se pai de quatro crianças com uma mulher mortal.
بالقصّة, الملاك من سلالة بالجنّة.. وينجب أربع أطفال من إمرأة فانية.

Sou rico, tenho uma grande casa, casado com uma mulher branca.
أنا غني ولدي بيت كبير ومتزوج من إمرأة بيضاء

Muito menos uma mulher que tem 4 gatos em casa.
بالتاكيد ليس من إمرأة لديّها 4 قطط في وصيّتها