"من إيجاد" - Traduction Arabe en Portugais

• de encontrar
• encontrar o
• encontrar um
• a encontrar
• de encontrarmos
• arranjar
• encontrar a
• encontrar os
• encontrarmos uma
• encontraram
• encontrar uma

Pois, estou farto de encontrar estas coisas nos meus arbustos.
حسناً، لقد سئمتُ من إيجاد هذة الأشياء في الشجيرات

Não vou retirar. Estamos perto de encontrar as armas.
لا, لن أبعد رجالنا, نحن قريبون من إيجاد الأسلحة.

Estava a isto de encontrar a cura para o acne, e agora não há esperança para os oleosos.
كنتُ على مقربة من إيجاد علاج لحب الشباب و الآن لم يعد هناك أي أمل في إيجاد الزيت

E você? Estaria melhor se pudesse encontrar o meu amigo.
بخير, سأكون ممتن جدا إذا تمكنت من إيجاد صديقى

Tinham um pequeno problema: não conseguiam encontrar um submarino em West Hollywood.
واجهتهم مشكلة صغيرة: لم يتمكّنوا من إيجاد غوّاصة في هوليوود الغربيّة.

Ajudar as vossas irmãs mais novas a encontrar verdadeiros lares.
يمكنني مساعدة أخواتكم الصغار من إيجاد منازل حقيقية

Não partimos, tão perto de encontrarmos o teu pai.
لن أغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدكَ.

São esses ares do Oeste que usas que te impedem de encontrar uma esposa, seu jovem tolo!
إنها التقاليد الغربية التى تتبعها ،التى منعتك من إيجاد زوجة أنت شاب أحمق

Não fui embora... porque gosto dela. É hora de você deixar as coisas que te impedem de encontrar a felicidade.
حان وقت التخلى عن الأشياء التى تمنعك من إيجاد السعاده

E desata aos gritos que a temos de encontrar...
لذلك يصرخ أنه لابد من إيجاد تلك القطعة

É impossível impedir um bom assassino de encontrar um espaço aberto e disparar um tiro.
إنه من المستحيل أن توقف قاتل جيد من إيجاد منطقة مفتوحة وتتلقى طلقة

O problema, é que não acho que ajude a ficarmos mais perto de encontrar o homicida do polícia.
المشكلة هي أنّ هذا لا يجعلنا قريبين من إيجاد قاتل الشرطي

Portanto se conseguir entrar no sistema da companhia, talvez seja capaz de encontrar o carro.
لذا إن تمكّنتُ من ولوجِ نظام الشركة قد أتمكّن من إيجاد السيّارة

Não conseguimos encontrar o Gardner através do Arco, talvez esteja na hora de uma pesquisa mais secreta.
لم نتمكن من إيجاد جاردنر من خلال القوس ربما حان الوقت إلى بحث أكثر سرية

Se eu pudesse encontrar o lugar poderia ter uma palavinha.
ولو تمكّنت من إيجاد المكان ومعرفة بعض المعلومات،

Permite que haja mais oportunidades para que possam encontrar um poeta ou um poema ao qual se liguem.
انها تفتح أبواباً جديدة لهم تمكنهم من إيجاد شاعر أو قصيدة يمكنهم التناغم معها

Eu lancei um feitiçozinho para ajudar a Piper a encontrar o seu amor.
لقد أطلقت تعويذة لتتمكّن "بايبر " من إيجاد حبّها الحقيقي

Não partimos, tão perto de encontrarmos o teu pai.
لن نغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدكَ.

É humilhante não conseguir arranjar o meu próprio par, mas obrigada.
صح. محرج جدا أنني لم أتمكن من إيجاد مرافق بنفسي

Paige, não vais conseguir encontrar a pulseira de pendentes.
بايدج ، لن تتمكني من إيجاد السوار المميز

Se conseguíssemos encontrar os livros, podemos ser capazes de fazer o mesmo.
إذا تمكننا من إيجاد ذلكَ الكتاب ربما يُمكننا القيام بنفس السحر.

Também podemos ficar a falar até encontrarmos uma resposta, em que todos concordem.
يمكننا أيضا أن نستمر بالكلام حتى نتمكن من إيجاد جواب نوافق عليه كلنا

As pessoas afastadas de tarefas na antiga tarte encontraram tarefas na nova tarte.
وهكذا الناس الذين طردوا من المهام في الفطيرة القديمة تمكنوا من إيجاد مهام جديدة ليقوموا بها في الفطيرة الجديدة.

Se encontrar uma palavra que é um planeta e é concorrente com as palavras chave, a resposta deve ser essa.
لذا إذا تمكّن من إيجاد اسم لكوكب يتّفق مع هذه الكلمات المفتاحية فلابد أن تكون هذه هى الإجابة.