"من اثنين" - Traduction Arabe en Portugais

• de duas
• das duas
• de dois
• que duas
• que dois

Num período de 60 dias, o vocabulário dele passou de duas ou três palavras para 300 palavras.
خلال فترة 60 يومًا، تطورت محصلته اللغوية من اثنين إلى ثلاث كلمات لتصل إلى 300 كلمة.

Leva duas madeiras diferentes, de duas árvores diferentes.
ومن نوعين مختلفين من الخشب من اثنين من الأشجار المختلفة.

Se estou certo e é uma infeção viral. Acontece uma de duas coisas.
و إن كنت محقاً و كانت عدوى قلبية فسيحدث شئ من اثنين كالمعتاد

Uma vez que os wraiths tivessem ido embora e o planeta fosse novamente habitável, eu voaria com uma das duas naves de volta à superfície, mas...
بمجرد إختفاء الريث و عودة الكوكب مرة أخرى صالحا للسكن كنت سأقود واحد من اثنين من المكوكات للعودة إلى السطح ، و لكن

Você foi uma das duas pessoas que visitaram o Sr. Pope
كنت واحدا من اثنين فقط زوار تمت زيارتها السيد البابا

Os drones de conservação surgiram como uma ideia louca de dois biólogos que são perfeitos apaixonados por esta tecnologia.
الآن، بدأت طائرات الحماية كفكرة مجنونة من اثنين من علماء الأحياء الذين ليهم الكثير من الحماس لهذه التكنولوجيا.

Este é o código que agora vai copiar-se. De um passa para dois. E depois de dois passa para três.
ذاك يقوم بالتشفير؛ ذاك سينسخ الآن. من واحد نحصل على اثنين، ثم من اثنين نحصل على ثلاثة.

Três mentes pensam melhor do que duas.
يجب ان تعترفي, ثلاثة عقول ستكون افضل من اثنين.

Certo, bem, quando mais do que dois alunos meus estão a dormir,
صحيح, حسنٌ, عندما يكون اكثر من اثنين من طلابي نائمون,

Historicamente, líderes cruéis abandonam o emprego de duas maneiras: depostos ou mortos.
الآن، تاريخياً، القادة الوحشيين يتركون مناصبهم بطريقة من اثنين الخلع أم الموت

Nós as três, estarmos aqui em vez de... duas ou quatro pessoas, é muito perigoso.
ثلاثة منا جاءوا إلى هنا بدلاً من اثنين أو أربعة أمر خطير

Essa fusão suja de duas instituições igualmente doentes.
ذلك الاتحاد النجس المكون من اثنين من المؤسسات النجسة على حد السواء

Só estou a sugerir que serias mais feliz vivendo uma vida completa... em vez de duas vidas que são incompletas.
ابن يشير فقط هل سيكون أكثر سعادة يعيشون حياة واحدة كاملة... بدلا من اثنين حياة التي هي غير مكتملة.

Mais de duas em cada três pessoas conhecidas, em Siena, morreram.
أكثر من اثنين من بين كل ثلاثة أشخاص تعرفهم في "سيينا" ماتوا

Em vez disso ela está a namorar uma das duas pessoas no mundo em quem tu pensas como amigos.
وبدلاً من ذلك تجدها تواعد واحد من اثنين كنتَ تحسبهما أصدقاء

As ruínas de Nan Madol é só uma das duas cidades antigas do Pacífico.
أنقاض مدينة(نان مادول) هي واحدة من اثنين فقط من المدن القديمة التي وجدت في المحيط الهادي

Menos de dois por cento de todos os alunos do país inteiro chegam a tentar fazer o teste de cálculo do Exame Nacional.
فقط أقل من اثنين بالمئة من مجموع تلاميذ السنة الختامية في جميع أنحاء البلاد يأملون اجتياز اختبار المستوى المتقدم.

Ele quer dizer que... se fossem mais de dois, podias ter-te magoado.
انة لو كان هناك اكثر من اثنين كان من الممكن ان تتأذي

Três cabeças são melhor do que duas.
ثلاثة محققين أفضل من اثنين أيضا اخاف من اي قرار اتخذه

Já somos dois, mas é preciso mais que dois para dançar o tango.
اصبحنا اثنين إذاً لكن رقص التانغو يحتاج أكثر من اثنين أو شيء من هذا القبيل -لذلك لنذهب