"من اصدقائي" - Traduction Arabe en Portugais

• dos meus amigos
• amigos meus

Um dos meus amigos no Twitter consegue teclar apenas com os dedos dos pés.
واحد من اصدقائي على تويتر يطبع فحسب باصابع قدميه

Se chamarem algum dos meus amigos, eles não vão... Bem vocês percebem.
إذا استدعي اي من اصدقائي مرة أخرى، انهم لن... سترون القصة.

Estava a falar com muitos dos meus amigos que se ocupam da preservação, e eles... Eu perguntei-lhes: "Então qual é o problema
وكنت اتحدث لعدد من اصدقائي في بعض محادثات العمل وقد .. سئلتهم .. ماهي القضية التي تريدون ان يعرفها الجميع ..

Perguntava-me se podia ter visto alguns amigos meus a passarem por aqui.
اتسائل ان كنت رايتي بعضا من اصدقائي مرو من هنا

Lutou com alguns amigos meus, há 9 ou 10 anos.
انه كان يتعامل مع اثنين من اصدقائي ربما منذ تسع او عشر سنوات

Quantos dos meus amigos estão prontos a defender-me?
جون أخبرة كم من اصدقائي يصطفون للدفاع عني

És um dos meus amigos mais antigos. Conheço-te há anos. Obrigado.
اعني انت من اصدقائي القدماء واعرفك منذ سنوات

Ultrapasso tudo Com uma ajudinha dos meus amigos Com uma ajudinha dos meus amigos Amigos
نعم اتيت بمساعدة من اصدقائي اتيت بمساعدة من اصدقائي

Eu gostava que mais pais dos meus amigos se preocupassem o suficiente para os castigar quando fosse preciso.
أتمنى الكثير من اصدقائي آبائهم يحرصوا جيداً على رعايتهم عندما يخفقون

Muitos dos meus amigos dizem que depois da P.A., cada um vai em caminhos separados.
الكثير من اصدقائي يقولون انه بعد انتهاء المدرسه كل شخص يذهب في طريقه

A minha filha nem consegue olhar-me nos olhos, porque acha que eu matei três dos meus amigos.
فتاتي الصغيرة لا يسعها النظر في عيني، لانها تظنني قتلت ثلاثة من اصدقائي.

Recebo os parabéns dos meus amigos
اليوم اسمع تصفيق الجمهور و أتلقى التهاني من اصدقائي

Alguns dos meus amigos mais céticos recusam-se a acreditar que os vossos filhos existem.
لذا بعض من اصدقائي المشككين لا يؤمنون بوجود صغارك إذا كانت موجودة

Nem uma pessoa, nem um dos meus amigos, entendeste?
ولا شخص واحد , ولا احد من اصدقائي هل تفهم ؟

Ultrapasso tudo com uma ajudinha dos meus amigos
اتيت بقليل من المساعدة من اصدقائي

Vou longe Com uma ajudinha dos meus amigos
وصلت للثانوية بمساعدة من اصدقائي

Temos tirado dos meus amigos para dar a estranhos, por isso não me venhas com sermões!
لقد اخذنهم من اصدقائي لكينعطيهماليالغرباء, اذافلاتجرؤعلي توبيخي!

Estive em coma oito dias e, quando acordei, nem me lembrava do meu nome, dos meus amigos ou de sopa líquida.
لقد كنت غائبة لثمان إيام وعندما افقت لم استطع ان اتذكر اسمي او اسم احد من اصدقائي او...

Quer dizer, uns amigos meus já pilotaram drones desarmados para ajudar os Franceses com a logística, mas, quer dizer, nunca fizemos nada com mísseis...
اقصد ، العديد من اصدقائي قاموا بقيادة طائرات غير مسلحة لمساعدة الفرنسيين فى عمليات التموين لكن ، ما اقصده ، لم يكن اى شيء مسلح بقذائف

Mas matou muitos amigos meus.
لكنه قتل الكثير من اصدقائي

Uns amigos meus encontraram uma coisa em Los Angeles.
بعضاً من اصدقائي جلبوا معهم شئ من (لوس انجلوس)