"من الآلات" - Traduction Arabe en Portugais

• de máquinas
• de maquinaria
• de instrumentos
• de máquina

Uma espécie de máquinas que atacaram a sua tecnologia em primeiro lugar.
نوعاً من الآلات التي جاءت خلف تقنيتهم أولاً مهلاً، كيف يبدو

Eu estava ligada a uma dúzia de máquinas que me mantinham viva.
كنت متصلة الى عدد كبير من الآلات لكي أبقى على قيد الحياة

Enquanto redesenhamos os empregos para uma era de máquinas inteligentes convido-vos a todos para trabalharem comigo para trazermos mais humanidade para o nosso trabalho.
و بينما نحن نقوم بإعادة تصميم العمل لتمهيد عصر من الآلات الذكية، أدعوكم جميعًا للعمل بجانبي لجلب المزيد من الإنسانية لحياتنا العاملة.

Essa parece uma bem sofisticada peca de maquinaria que você tem ai, Dr.
انه يبدو متطوّر جدا اجزاء من الآلات هل لديك منهم نعم، لدي منهم

Não, não te imagino a manobrar qualquer tipo de maquinaria pesada.
كلا ، لا استطيع أن اتخيل أنك تشغل أي نوع من الآلات الثقيلة

Como é possível que uma simples voz possa ser ouvida tão nitidamente, por cima do poder de dezenas de instrumentos?
كيف يعقل أن يُسمع هذا الصوت الوحيد بشكل واضح، متجاوزًا صوت أوتار العشرات من الآلات الموسيقية؟

Portanto, eu percebo. Com aparelhos estranhos e uma total ausência de instrumentos convencionais e este excesso de maestros, as pessoas podem perguntar: "Isto é música?"
إذاً.. نعم، أحصل على ذلك بأشياءٍ مثل.. الاستعمالات السخيفة ثم عدم وجود أيٍّ من الآلات التقليدية، وأخيراً سخافة الإيمائيّين هؤلاء، قد يتساءل الناس.. حسناً " أهذه موسيقى؟ "

Nenhum de nós sabia como conduzir aquele tipo de máquina.
لا أحد منا كان يعرف بقيادة هذا النوع من الآلات

O Quinto lidera um exercito de máquinas avançadas, mas, no fundo, e emocionalmente imaturo, como um adolescente.
بينما يقود الخامسة جيش من الآلات المتقدمة ، في الأعماق هو غير ناضج عاطفيا، مثل الولد المراهق

Sem ofender, mas... como um monte de máquinas vai fazer isto?
لنصبح واحد منهم بدون إساءة, لكن كيف مجموعة من الآلات يمكن أن تفعل ذلك؟

Desculpe, Dr. vai perdoar-me se agora estou um pouco desconfiado de máquinas.
معذرة أيّها الطبيب، لكن ستعذرني إن أصبحت حذراً من الآلات

Querida Suzan, escrevo-te a minha primeira carta, num mar de máquinas de escrever no Sanatório Heybeli.
عزيزتي سوزان أكتب لك رسالتي الأولى في بحر من الآلات الكاتبة في مصحة هايبيل

Milhares de milhões de máquinas ao nosso redor... dentro de nós.
بضعة كوادريليونات من الآلات حولنا و بداخلنا

No Projecto Humanichs reconhecemos que vivemos num mundo de máquinas.
في مشروع هيومانكس نعترف أننا نعيش في عالم من الآلات

Talvez devêssemos reavaliar os procedimentos de segurança ou não deixar crianças aproximarem-se de máquinas perigosas.
ربما يجب أن نعيد تقييم إجراءات السلامة التي نتبعها وأن نمنع الأطفال من الاقتراب من الآلات الخطرة.

Há uma peça reluzente de maquinaria que qualquer aficionado reconheceria.
هناك قطعة من الآلات اللامعة هنا أي توجه من البنزين سيتعرف عليه.

Encontramos esta antiga peça de maquinaria e estava coberta por etiquetas de advertências.
هناك؟ وجدنا قطعة من الآلات القديمة هذه وكانت مغطاة بملصقات التحذير

Finalmente, vamos para os EUA dos anos 50. O trabalho mais influente do século XX, a composição experimental: "4:33" de John Cage, escrita para qualquer instrumento ou combinação de instrumentos.
وأخيرا، نعود إلى عام 1950 في الولايات المتحدة أكثر عمل بارز في تأليف جريء للقرن 20: جون كيج "4:33" كُتب من أجل أي آلة أو مجموعة من الآلات.

Pode fornecer energia a qualquer tipo de máquina.
يُمكنهُ ان يُزود الطاقة إلى أي نوعٍ من الآلات.