"من الآن و صاعداً" - Traduction Arabe en Portugais

• a partir de agora
• De agora em diante
• Daqui em diante
• e respeitar a partir

Baixa o escudo e usa o rádio a partir de agora.
قم بإطفاء الدرع و إستخدم اللاسكي من الآن و صاعداً

Eis a minha condição. a partir de agora, recebes ordens minhas.
,إليك شروطي من الآن و صاعداً سوف تأخذ الأوامر مني

- E sobre as mesas, as únicas posses permitidas a partir de agora.
و على المنضدة، الشيء الوحيد الذي يُسمح لكُنّ بإمتلاكه من الآن و صاعداً.

De agora em diante Guzmán fica à frente da campanha.
قوزمان من الآن و صاعداً انت المسؤول عن الحملة

E De agora em diante, não haverá nada mais que saias curtas nesta casa.
و من الآن و صاعداً لن يرى سوى تنانير قصيرة في المنزل

Bud, a vida vai ser um pouco diferente Daqui em diante.
باد، الأمور ستكون مختلفة من الآن و صاعداً

Para amar e respeitar a partir deste dia.
لنظل معاً من الآن و صاعداً

a partir de agora a cozinha fica a cargo do Peter Schibetta.
سيُديرُ بيتَر شيبيتا المَطبَخ من الآن و صاعداً

"a partir de agora, a mentira começou a sério.
من الآن و صاعداً لقد بدأت الخديعة بجدية

a partir de agora, vou ser o teu encolhedor de calças.
من الآن و صاعداً سأكون أنا مُصغِر بنطالك

a partir de agora, fazemos as pausas para comer e para ir à casa de banho ao mesmo tempo.
من الآن و صاعداً يمكننا أخذ استراحة الطعام و الذهاب إلى الحمام في الوقت نفسه

Vou designar seguranças para vocês a partir de agora.
سأعين حراسة لكل منكما من الآن و صاعداً

Norma, quero que, a partir de agora, tentes usar peúgas.
نورما .أريدك فقط من الآن و صاعداً ان ترتدي جوارب

E, a partir de agora, só vou usar minissaias muito, muito curtinhas em casa.
و من الآن و صاعداً لن يرى سوى تنانير قصيرة في المنزل

- Deixe-o de fora, a partir de agora.
يجب أن تبعديه عن الأمر من الآن و صاعداً

De agora em diante vamos para a cama ao mesmo tempo. Está bem.
هذا يكفي, من الآن و صاعداً كلانا سنذهب للفراش في نفس الوقت

De agora em diante, os teus privilégios são pão, água e escola.
من الآن و صاعداً, امتيازاتك تحتوي على الخبز, و الماء و المدرسة

De agora em diante, o meu nome é Doutor e o teu é Pintora.
من الآن و صاعداً اسمي الطبيب و اسمك الرسامة

De agora em diante, acato as minhas próprias ordens.
-أنا أتلقّى أوامري الشخصيّة من الآن و صاعداً

Vai mesmo precisar de ter atenção à actividade física Daqui em diante.
عليكِ أن تراقبي جيّدً حركاتك من الآن و صاعداً.

"Para amar e respeitar a "partir deste dia".
لنظل معاً من الآن و صاعداً