"من الأثنين" - Traduction Arabe en Portugais

• de segunda
• de ambos
• dos dois

O nome diz tudo. Nada de animais de segunda a sexta.
والأسم يشرح الأمر برمته. لا شئ باللحم من الأثنين وحتى يوم الجمعة.

60 milhões de pessoas vêem-no todas as noites, de segunda a sexta.
ُ60 مليون شخص يشاهدونك كل ليلة، كل أسبوع من الأثنين حتى الجمعة

de segunda a sexta-feira está a trabalhar.
ومن لا يفعل ؟ وتقوم باعمالها من الأثنين الى الجمعة

O capital paciente situa-se entre os dois, e tenta retirar o melhor de ambos.
رأس المال الصبور يعمل بينهما، ويحاول أخذ الأفضل من الأثنين.

Acho que isso faz de nós um pouco de ambos.
أعتقد أن هذا يجعلنا مزيج من الأثنين , أليس كذلك ؟

Não está satisfeita até descobrir qual dos dois é mais forte.
لن تهنئي قبل أن تكتشفي أي من الأثنين هو الأقوى

Só estou a ligar e espero que possamos remarcar a nossa reunião para a próxima semana, de segunda para quinta-feira...
فقط أتصلتُ لأخبركِ بمقدورنا تغير لقاءنا الأسبوع القادم من الأثنين إلى الخميس،

de segunda a sábado, abria a loja às 4h30 da manhã, fechava às 21h.
من الأثنين حتي السبت كان يفتح متجره الساعة الرابعة و النصف صباحاً و يغلقه الساعة التاسعة ليلاً

Um novo Martinho Lutero, de segunda à sexta.
كشخصية( سافونارولا) المتجردة من الأثنين إلى الجمعة

M., de segunda a sexta.
من الأثنين إلى الجمعة

de segunda a Sábado.
من الأثنين إلى السبت.

Seria essa a música da comida. - Penso, um bocado de ambos.
هل هذا الموسيقى أم الأكل أعتقد مزيج من الأثنين

Bem, porque... um pouco de ambos, provavelmente.
حسناً, القليل من الأثنين على الأرجح

Talvez devesses ficar um pouco de ambos.
ربما يجب أن تكون قليلاً من الأثنين

Talvez uma combinação de ambos.
ربما مزيج من الأثنين

Um pouco de ambos.
قليلا من الأثنين

Um pouco dos dois, eu acho.
اعتقد القليل من الأثنين