"من الأرباح" - Traduction Arabe en Portugais

• dos lucros
• lucro
• os lucros
• pacote de beneficíos
• receitas
• uma percentagem
• parte dos benefícios

Claro que ele leva todas as semanas 80 por cento dos lucros.
بالطبع، بلطجيّته يجيئون في كلّ إسبوع ويأخذ 80 بالمائة من الأرباح.

Pelo plano e a execução do desembarque do ouro na Itália e sua entrega em Roma Eu lhe ofereço 25% dos lucros.
بالنسبة للخطة وتنفيذ العملية في روما أعرض عليك 25 في المائة من الأرباح

O Promnestria mostra a inimigos jurados que existe mais lucro na amizade.
المفاوض يقنع الأعداء المحتملين بأن هناك المزيد من الأرباح من الصداقة

Então, é uma compensação... contra os lucros que posso vir a ter no caso de essa carta... se não entregue, conter informações muito valiosas.
إذاً، ستخصم هذا المبلغ من الأرباح التي قد أجنيها في حال عدم إيصال الرسالة التي تحتوي على معلومات قيمة

-Não é que seja da sua conta, mas por acaso tenho pacote de beneficíos generoso.
حسناً ، ذلك ليس من شأنك ولكننى أحصل على قدر جيد من الأرباح

Eis um pequeno mas surpreendente exemplo de como estamos a fazer isso. Este gráfico mostra as doações das empresas como percentagem dos lucros — não das receitas — dos últimos 30 anos,
سأعطيكم مثال بسيط ولكنه مذهل على طريقة عملنا هذه، يمثل المخطط التالي مقدار مساهمة الشركات، كنسبة من الأرباح وليس العوائد على مدى الثلاثين سنة الأخيرة

Todos vieram por uma percentagem, mas pensaram que lhes daria isto?
وقعتم كلكم على نسبة مئوية من الأرباح لكنكم لم تتوقعوا أن أؤمن لكم هذا،صحيح؟

Devo relembrar-te que recebes uma parte dos benefícios?
خذ قسماً من الأرباح وخلاصة القول دعنى لا ننسى

E o Booth tem a sua fatia dos lucros e consegue uma vitória pública.
في نفس الوقت يحصل بوث على نصيبه من الأرباح ونصر جميل على المستوى العام,

Para todos os riscos que estamos a tomar, devíamos obter uma parte maior dos lucros.
من أجل كل المخاطر التى نتحملها يجب أن نحصل على النصيب الأكبر من الأرباح

Mas a maior parte dos lucros... é para eles, apesar de que você...
لكن نصيب الأسد من الأرباح لهم، بالرغم من تولّيك للمهمّة الأخطر.

Não permitirei que venda o meu material sem me dar parte dos lucros.
لن أسمح لها بأن تبيع بضائعي بينما تحرمني من الأرباح

Sim, fiz alguns cálculos, para tentar descobrir o quanto você tem roubado dos lucros, desde que começámos esta nossa parceria.
أجل، قمت ببعض الحسابات الصعبةلمعرفةالكمية.. التي اختلستيها من الأرباح منذ أن بدأنا هذه الصفقة

O manual de negócios de hoje em dia diz: "os negócios existem para maximizar o lucro para os acionistas".
يقول دليل الأعمال التجارية اليوم: الهدف من الأعمال التجارية هو تحقيق أعلى قدر من الأرباح للمساهمين.

E dois dólares de lucro por empresário, por dia, ou seja, cerca de 700 dólares por ano.
ودولارين من الأرباح للمقاول في اليوم الواحد , وهذا يمثل 700 دولار في السنة.

Que parte do lucro da Vicksburg resulta deste tipo de armas?
أخبرني يا سيدي.. كم عائدات فيكسبرغ من الأرباح من بيع الأسلحة الهجومية؟

Eles trabalham basicamente sob uma suposição primária e isso é que eles devem "maximizar os lucros, independentemente dos custos sociais envolvidos."
ليخططوا لفعل شيئ, فكلهم يعملون على اساس إفتراضٍ أوليٍ واحد, وذلك هو أنهم يجب أن يحققوا أقصى قدر من الأرباح

Vamos construir mais quartos e maximizar os lucros.
لنبني غرف أكثر و نزيد من الأرباح

No último ano, meus senhores... 40% de todos os lucros empresariais dos EUA vêm dos Serviços Financeiros.
بالعام الماضي , 40% من الأرباح جائت من خلال التداولات المالية

E tem a audacidade, de me dizer, que você tem um pacote de beneficíos generoso?
وتمتلك الجرأة أن تقول لى أنك تحصل على قدر جيد من الأرباح ؟

-Um pacote de beneficíos generoso!
قدر جيد من الأرباح

Comprámos todos os direitos e grandes extensões de terreno no teu distrito e vamos construir 3 fábricas que vão gerar 8000 empregos e mais de um bilião de dólares em receitas por ano.
لقد قمنا بإبتياع كل الحقوق، وكذلك مساحات واسعة من الأراضي بدائرتك... وسوف نقوم بتشييد 3 مصانع سوف توفر 8000 فرصة عمل.. وما يزيد عن مليار دولار من الأرباح بالعام الواحد.

Estou a falar de uma percentagem. Eu posso ter uma parcela dos seus negócios.
إنني أتحدث عن نسبة من الأرباح من أعمالكم

Sempre obtemos a nossa parte dos benefícios.
لابد أن تأتي نسبة من الأرباح إلينا