"من الأفاعي" - Traduction Arabe en Portugais

• de cobras
• de víboras

Falámos de cobras. Não sei porque é que falámos de cobras. Falámos de cobras e do medo de cobras enquanto fobia.
وتحدثنا عن الأفاعي. لا أدري لماذا تحدثنا عن الأفاعي. لكن تكلمنا عن الأفاعي والخوف من الأفاعي كنوعٍ من الفوبيات

Estas pessoas que tinham tido medo de cobras durante toda a vida diziam coisas como: "Olha para a beleza desta cobra."
هؤلاء الأشخاص الذين صاحبهم طيلة حياتهم خوف من الأفاعي أصبحوا يقولون أمور مثل أنظر كم هي رائعة هذه الأفعى

Não tenho medo de cobras, só não gosto delas.
انا لا أخاف من الأفاعي ، انا فقط لا أحبهم

As cascavéis e outros tipos de víboras fabricam proteínas especiais que ligam e desativam os componentes venenosos no sangue.
تُصنّع الأفاعي الجرسية وأنواع أخرى من الأفاعي السامة بروتينات خاصة ترتبط مع المكونات السمية في الدم وتبطل مفعولها.

"Raça de víboras, quem as avisou para fugir da ira que virá?
هل هي سلالة من الأفاعي السامة التي حذرتكم للهرب من الغضب القادم ؟

É como um monte de cobras com uma maçã no topo.
إنه اشبه برزمة من الأفاعي مع تفاحة أعلاه

E devo deixá-lo ir sozinho àquele ninho de cobras?
ما، وأنا من المفترض أن تسمح لك المشي الى أن عش من الأفاعي على تود بك؟

Não vou para a correcção! Estás a brincar com um saco de cobras, rapaz. Um grande saco cheio de buracos.
أنت تلعب مع حقيبة من الأفاعي يا فتى حقيبة كبيرة ذات ثقوب كثيرة

- Repara, até o camarada Comandante vai. - Eu não vou por medo de cobras.
ألا ترى , القائد ذاهب أيضا - أنا لم أغادر خوفا من الأفاعي -

Não seja um idiota Andrew, sabe que ele tem medo de cobras.
لا تكن أحمق يا " اندريه " ، تعرف أنه يخاف من الأفاعي

Havia montões de cobras?
هل توجد العديد من الأفاعي العملاقة؟

Tu e o teu marido são um par de cobras traiçoeiras.
.أنتِ وزوجكِ زوجٌ من الأفاعي الخائنة

de facto, tenho medo de cobras.
في الحقيقة أخاف من الأفاعي

Todos os do conselho de sinédrio são uma geração de víboras.
قرارات مجلس السنهدرين هي جيل من الأفاعي.

Enquanto um par de víboras se prepara para sair, outro planeia entrar.
بينما زوج من الأفاعي يستعد للمغادرة يخطط الآخر للدخول

dizei à vossa geração de víboras que tenham cuidado.
أقول جيلك من الأفاعي إلى الحذر.