"من الأفضل أن أذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• É melhor ir
• É melhor eu ir
• Tenho de ir
• Tenho que ir
• melhor ir-me embora

Ela está de recepcionista até ás 11. É melhor ir andando.
إنها تعمل مضيفة حتى الساعة 11 من الأفضل أن أذهب

É melhor ir trabalhar antes que todos os bons pacientes estejam aviados.
من الأفضل أن أذهب للعمل قبل أن يؤخذوا كل المرضى الجيدين

É melhor ir antes que ele faça uma ligação directa e arranque.
من الأفضل أن أذهب قيل أن يحاول أن يقود السيارة بنفسه

É melhor eu ir buscar umas bejecas frescas. Não te incomodes.
من الأفضل أن أذهب لأجلبَ لنا . بعض البيرة الطازجة

Não É melhor eu ir primeiro?
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن أذهب أنا أولاً ؟

Sabes, tenho... de ir andando. O Mac quer que eu monte uma ratoeira.
من الأفضل أن أذهب يجب أن أذهب قبل أن أعلق في الإزحام

É meio-dia. É melhor ir. Estou a ficar sem tempo.
إنّها الظهيرة، من الأفضل أن أذهب الوقت ينفد منّي

É bom ver finalmente a sua cara. Bom, É melhor ir estudar.
من اللطيف رؤية وجهكِ أخيرًا حسنًا، من الأفضل أن أذهب للدراسة

Tenho aqui um cão faminto que É melhor ir alimentar.
لدي كلب جائع هنا من الأفضل أن أذهب لأطعمه

É melhor ir antes das mesas boas com computador ficarem ocupadas.
من الأفضل أن أذهب قبل أن تمتلئ جميع الأماكن الجيدة

É melhor ir, querida. Penso em ti a toda a hora.
من الأفضل أن أذهب يا عزيزتى أنا أفكر فيكِ فى كل لحظة

É melhor ir embora... antes que eu diga insensatezes ainda piores.
من الأفضل أن أذهب قبل أن أفقد سيطرتي وأطلق كلمات لا تليق

Acho que É melhor ir guardar isto... com amor
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب لكى أضعها جانباً

Estás tão elegante. É melhor ir ver se consigo fazer-te concorrência.
تبدو في غاية الوسامة، من الأفضل أن أذهب لأتمكن من الإستعداد أيضاً

Penso que É melhor ir para o hospital.
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب إلى المستشفى

É melhor eu ir andando e fazer-vos o pequeno-almoço.
حسناً , من الأفضل أن أذهب لأعد الأفطار للرجال

Escute, eu... É melhor eu ir embora agora.
إستمع، إنه من الأفضل أن أذهب إلى المنزل الأن

O presidente do conselho está a fazer sinais estranhos. É melhor eu ir. Tee?
رئيس الإدارة يعطيني إشارات غريبة بيده من الأفضل أن أذهب.

É melhor eu ir verificar o meu gémeo sem pêlos no abrigo para tempestades.
من الأفضل أن أذهب وأتفقد توأمي الأصلع في مخبأ الإعصار

Eu Tenho de ir, antes que se faça tarde e eu tenho de acordar.
حسناً ، من الأفضل أن أذهب قبل أن يتأخر الوقت وعلى أن أستيقظ

Certo. É melhor ir andando. Tenho que ir a um casamento.
من الأفضل أن أذهب ، فهناك حفلزفافٍيجبأنألحقه.

é melhor ir-me embora, porque... temos um grande dia pela frente, amanhã.
على أية حال، من الأفضل أن أذهب لأننا .. كلانا لديه عمل شاق بالغد