"من الأفضل أن تذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• É melhor ires
• É melhor ir
• que é melhor

Mas, se queres visitar os Hattoris, É melhor ires já.
اذا اردت زيارة هاتوري من الأفضل أن تذهب الآن

É melhor ires buscar a comida. O ferro-velho abre às 15:00.
من الأفضل أن تذهب لتحضر الطعام فالمكب يفتتح الساعة الثالثة

É melhor ires. Tens um dia grande pela frente.
من الأفضل أن تذهب يارجل, ينتظركَ يومٌ عظيم.

É melhor ir para casa. Se precisarmos, chamamo-lo.
من الأفضل أن تذهب للمنزل سيدتي وإذا إحتاجنا إفادة سوف نتصل بك

É melhor ir para a cama. Posso acabar?
من الأفضل أن تذهب للفراش قبل أن تصاب بالإرهاق.

É melhor ires para a cama, Teddy.
أعتقد ، ربما من الأفضل أن تذهب . للنوم يا تيدى

É melhor ires ver, nunca se sabe...
من الأفضل أن تذهب لترى ماذا سيحدث في وقت لاحق، أليس كذلك؟ لن تعرف ماذا حدث

Pareces tensa. É melhor ires antes que a polícia apareça.
من الأفضل أن تذهب قبل أن تبدأ الشرطة فى البحث عنك

Está a cheirar-me a desafio. É melhor ires lá.
يبدو لي كتحدياً من الأفضل أن تذهب إلى هناك

É melhor ires. Tu sabes como aquele chapéu-rabo dá cabo do teu cabelo.
من الأفضل أن تذهب ، تعلم كيف تفسد قبعة المؤخرة تلك شعرك

É melhor ires para casa e ligares para ela amanhã.
إعتقد بأنّه من الأفضل أن تذهب الى البيت وتتّصل بها غداً

Bart, acho que É melhor ires para o armazém.
هو يلعنى أعتقد من الأفضل أن تذهب لتفتح بيت القوارب

É melhor ires andando, estamos cheios de trabalho.
اسمع، من الأفضل أن تذهب لأننا منشغلان جداً بالعمل

Deixaste o teu despertador no meu cacifo. É melhor ires buscá-lo.
لقد تركت منبهك في خزانتي , من الأفضل أن تذهب و تأخذها.

É melhor ires, antes que sejas reconhecido.
ستأتي الشرطة ، من الأفضل أن تذهب قبل أن يتعرفوا إليك

Meu Deus, estás com péssimo aspecto. É melhor ires à maquilhagem.
يا إلهي، تبدو في حالة رثة، من الأفضل أن تذهب للمكياج

É melhor ires andando. Tens uma campanha para gerir e eu escritórios para ver.
من الأفضل أن تذهب , لديك حملة لتديرها وأناأمتلكمكتباًلأهتمبه..

É melhor ir com ela. Porque não vai você?
ـ من الأفضل أن تذهب معها ـ أليس من الأحرى؟

Acho que É melhor ir prestar a sua última homenagem.
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب و تقوم بواجب العزاء

É melhor ir, eles devem estar a chegar.
من الأفضل أن تذهب للأسفل سيكونون هنا في دقيقة