"من الأفضل له" - Traduction Arabe en Portugais

• É bom que
• melhor para ele
• é melhor que ele
• é melhor ele

É bom que esteja a armazenar um farol para o El Camino.
من الأفضل له أن يخزن أضواء العربة الخلفية

É bom que aquele anormal fique longe dos meus tomates.
ذلك الغريب الغير مستقر كيميائياً من الأفضل له أن يبقى بعيداً عن خصيتاي

É bom que ele regresse quando estivermos prontos para ir embora.
حسناً أنه من الأفضل له العودة على الوقت نحن مستعدون للرحيل

Será melhor para ele se vier connosco.
سيكون من الأفضل له لو سمحتي تعالي معنا سيدتي

Expliquei-lhe que seria melhor para ele se as fotografias desaparecessem.
لا , لقد شرحت له للتو أنه من الأفضل له أن يمسحهم وألا يظهر غيرهم.

Olha, é melhor que ele prove que pode comandar esta porra de orquestra.
انظري ، من الأفضل له أن يبرهن ان باستطاعته قيادة هذه الفرقة الموسيقية اللعينة

é melhor que ele seja das ruas Se estiver a olhar para mim
من الأفضل له أن يكون صلباً لو نظر إلي

Acho que é melhor ele dormir sozinho esta noite.
أعتقد أنه من الأفضل له أن ينام لوحده الليلة

É bom que alguém note ou vamos passar fome.
شخصاً من الأفضل له ان يلاحظ بأننا نتضور جوعاً

É bom que venha à concentração hoje.
من الأفضل له أن يحضر الحدث التشجيعي اليوم

- É bom que não o tenha riscado.
من الأفضل له الا يكون قد اتلفها.

É bom que me atenda.
من الأفضل له أن يجيب عن اتصالي

É bom que não use os minutos grátis que tenho lá.
من الأفضل له الا يقلص رصيد دقائقي!

Acho que seria melhor para ele, se eu fosse menos como eu e mais como tu.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل له لو كنت أقل مثلي ومثلك.

A família de acolhimento do Joey adoptou-o quando ele tinha 4 anos e decidiram que vê-la não é o melhor para ele.
والدا (جوي) الذي قاموا بـ تبنّيه حينما كان عمره 4 سنين، وقررا أنهُ ليس من الأفضل له ولمصلحته بأن يقابلُكِ.

É muito melhor para ele se se entregar.
من الأفضل له أن يسلم نفسه

É melhor para ele se nem disseres.
من الأفضل له إذا لم تفعلي

é melhor que ele acorde depressa.
من الأفضل له لاستيقاظ قريبا

Provavelmente é melhor que ele não saiba.
ربما من الأفضل له ألا يعلم

é melhor ele devolver o dinheiro. Agora percebo porque é que não prestava.
كان من الأفضل له أن يعيد المال لا عجب فإنه غير جيدّ