"من الأفكار" - Traduction Arabe en Portugais

• de ideias
• de pensamentos
• das ideias
• ideias para
• ficar sem ideias

Eles decorrem da estrutura em rede de ideias interligadas.
أنها تأتي من هيكل الشبكة من الأفكار المترابطة.

Felizmente, o mundo é um manancial de ideias e de informações.
لحسن الحظ، يعدُ العالم بمثابة سيل جارف من الأفكار والمعلومات.

Cheio de ideias sobre como o mundo deve comportar-se
لديك العديد من الأفكار عن كيفية تصرف العالم

Eles desenvolveram uma ligação íntima... de pensamentos e sentimentos completamente à parte de mim.
تنشأ بينهما رابطة حميمية من الأفكار والمشاعر المنفصلة عني تماماً

Quando nós começámos este projeto, uma das ideias centrais foi voltar atrás na História e tentar compreender o que é que havia lá.
عندما بدأنا هذا المشروع ، واحدة من الأفكار الأساسية ما أن ننظر إلى الوراء في التاريخ ومحاولة فهم ما كان هناك.

Uma síntese complexa e simétrica de ideias matemáticas, expressada com clareza impressionante.
معقدة و وتركيبات من الأفكار الرياضية المتسقة، عبر عنها بوضوح مذهل.

No entanto, cresceu até ser um conglomerado enorme e complexo, uma grande área urbana com montes de ideias complexas.
ومع ذلك نمت لتصبح كتلة بهذا الكبر والتعقيد، مجتمع مدني به الكثير والكثير من الأفكار المعقدة.

Temos tido aqui um desfile de ideias espantosas.
إن لدينا العديد بل موكب من الأفكار الرائعة هنا,

Há dúzias de ideias diferentes sobre a razão por que dormimos. Vou realçar três delas.
هناك العشرات من الأفكار المختلفة حول ما الذي يجعلنا ننام، وسأفصّل ثلاثة منها.

Todavia, embora não nos conheçamos, podemos trabalhar juntos para criarmos essa troca global de ideias.
ومع ذلك، وبالرغم من عدم معرفتنا ببعضنا البعض، إلا أنه في مقدورنا ابتكار هذا الخليط العالمي من الأفكار.

Mas ao atrasar a tarefa de finalizar o discurso até mesmo ao último minuto, permitiu-se ter uma abertura para todo o tipo de ideias possíveis.
عبر تأجيل مهمة إنهاء كتابة الخطاب حتى آخر لحظة، ترك لنفسه مجالاً أوسع من الأفكار الممكنة.

CA: A vossa mente está repleta de ideias, e não apenas ao acaso.
يزخر عقلك بالعديد من الأفكار وهي ليست عشوائية فقط.

Mais do que nunca, é este tipo de ideias que impulsionam o crescimento.
أكثر من أي وقت مضى هذه الأنواع من الأفكار هي التي تدفع الى النمو.

Tenho uma pilha de ideias na minha secretária que acho que ias adorar.
لدي كثير من الأفكار في مكتبي تلم التي تحب أن تراها

Vou ter um monte de ideias, um monte de péssimas ideias.
جئت بالكثير من الأفكار الكثير من الأفكار السيئه

Ele é um daqueles tipos que tem mil milhões de ideias e nunca termina nada.
إنه أحد هؤلاء الأشخاص الذين لديهم العديد من الأفكار ولكن لا يُكملون أيًا منها.

Juanita, tens montes de ideias, mas nunca as levas até ao fim.
خوانيتا,لديك الكثير من الأفكار ولكنك لم تلتزمي بواحدة منهم للنهاية

Uma coleção de pensamentos, memórias, experiências que entalham nosso próprio lugar especial?
, مجموعة من الأفكار و الذكريات و الخبرات هي من تحدد تميز الشخص؟

Ah... Bem, como te disse, são apenas um monte de pensamentos espontâneos.
حسنا , كما قولت لك هذه ليست سوى مجموعة من الأفكار العشوائية

Sei que tens um monte de pensamentos e ansiedades, mas tenta simplesmente respirar.
انا اعلم ان لديك الكثير من الأفكار ولكن فقط تنفسى.

Na verdade, uma das ideias mais ridículas foi: olha, vamos fazer um protesto de silêncio.
فمثلا فكرة من الأفكار المجنونة التي تم اقتراحها على الصفحة هي فكرة الوقفات الصامتة

Tentámos algumas ideias antigas, outras novas e juntámo-las, mas há mais ideias para experimentar.
حسناً ، لقد حاولنا بعض الأفكار القديمة وبعض الجديدة ووضعناها سوياً ولكن هناك الكثير من الأفكار لتجربتها

Bem, estou a ficar sem ideias.
حسناً، لقد فرغتُ من الأفكار.