"من الأولاد" - Traduction Arabe en Portugais

• dos rapazes
• de miúdos
• de rapazes
• de rapaz
• os miúdos
• miúdos a
• miúdos que

Provávelmente algum dos rapazes sabe de alguma coisa.
لعل هناك بعض من الأولاد اللائقين يعرفون شيئاً عن هذا

Eu já estou farta dos rapazes, e eu ainda nem tive nada a haver com eles.
اشعر باستياء من الأولاد وأنا لم احصل على اي شيء لافعله معهم بعد

Quase dizimaste uma dúzia de miúdos na pista de dança.
لقد هزمت دستة من الأولاد من على ساحة الرقص.

Quero dizer, estás habituada a ensinar o teu tipo de miúdos.
حسنا , أقصد , استخدمتي لتعليم نوع معين من الأولاد

Uma coisa que me desconcerta... é que o grosso dos espectadores parece ser... maioritariamente de rapazes.
شىءً ما يحيرنى, هو قوام جماهيركم. يبدو وأن أغلبهم من الأولاد الصغار بالسن.

Fale-me do Damien. Que tipo de rapaz é ele?
كلمينى عن داميان أى نوعيه من الأولاد هو ؟

Acabei de ver os miúdos, estão bem, mas estou preocupada contigo.
لقد تحققت من الأولاد , إنهم بخير لكن أنا قلقة حولك

- Ele parecia ter problemas com algum dos rapazes da equipa?
هل يبدو أنه لدينا مشكلة مع أي من الأولاد في الفريق؟

Agora sinto-me realmente um dos rapazes.
هتاف اشمئزاز. أشعر حقا مثل واحد من الأولاد الآن.

Disseram-me que ele... tocou num ou dois dos rapazes.
.. وقد قالوا بأنّه . قد لمس واحداً أو اثنين من الأولاد

Agora, está a investigar um caso igual com um dos rapazes que foi envolvido.
الآن، كنت التحقيق في قضية مماثلة مع واحد من الأولاد الذين كان متورطا.

Um dos rapazes mais velhos da escola, disse-me que mo dava por 5 dólares.
واحد من الأولاد الأكبر سناً في المدرسة، قال إنّه سيعطيني إيّاها مقابل 5 دولارات.

Um grupo de miúdos vai sempre ser culpado pelo poldro.
مجموعة من الأولاد سيتلقون دائما المسؤولية عن إيذاء الفرس

Bem, montes de miúdos arranjam carros quando tiram a carta de condução.
الكثير من الأولاد يحصلون على سيارات عندما يحصلون على رخصة القيادة

Um bando de miúdos a fumar erva e a apanhar herpes?
مجموعة من الأولاد يدخنوا الحشيش ويصيبوا بعضهم البعض بمرض جلدي

Vim cá com um grupo de miúdos e faltam-me alguns.
لدي مجموعه من الأولاد هنا اليوم,و بعضهم مفقود

- Umas testemunhas... Alguém viu um grupo de rapazes, latinos.
يقول الشهود أنهُم رأوا عِصابةً من الأولاد

Deixaram-no há pouco tempo. Pelo menos, uma dúzia de rapazes.
كانوا هنا منذ مدة قصيرة على الأقل دستة من الأولاد

Em Belzebu, um grupo de rapazes massacraram um porco na selva.
في " لورد الذباب " ، مجموعة من . الأولاد ذبحوا خنزيرا في الغابة

Joffrey's não é o tipo de rapaz que desista dos seus brinquedos.
جوفري ليس من الأولاد الذي يرمي ألعابه.

Nada é mais importante para mim do que os miúdos.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية بالنسبة لي من الأولاد.

Andam por aqui muitos miúdos que se julgam bandidos.
هناك الكثير من الأولاد الصغار انهم مجرمين هنا.