"من الأيام" - Traduction Arabe en Portugais

• de dias
• muito tempo
• destes dias
• que um
• tempos
• de dia
• Era uma vez
• outrora

Para perceber este sistema, construímos um modelo computacional do acolher, baseado em regras simples e individuais, e simulámos milhares e milhares de dias na colónia de morcegos virtual.
لفهم هذا النظام، قمنا ببناء نموذج بالكمبيوتر للجثوم، قائم على قواعد بسيطة، فردية، و حاكينا الآلاف و الآلاف من الأيام في مستعمرة الخفافيش الافتراضية هذه.

Deixàmos para tràs um rasto de dias até que, de repente, no Veräo passado...
لقد تركنا وراءنا طريق من الأيام مثل معرض نحات حتى ،فجأة ،الصيف الماضى

Penso sempre que, há muito tempo, ele já foi o bebé de alguém.
دائما أفكر انه كان رضيعا في يوم من الأيام

Um destes dias, vais ter mesmo de deixar os copos.
في يوم من الأيام سيكون عليك أن تضع مؤخرتك على حنطور وتظل عليه

Eu sempre imaginei que um dia havíamos de nos encontrar.
لقد اعتقدت دائما في يوم من الأيام كنا قاء.

Não quereria apagar o facto de que, em tempos, costumava amar-te, mas...
لن أمحي الحقيقة أنني كنت في يوم من الأيام مغرمة بك

Aquele tipo de dia que o faz sentir que toda a gente saiu para ganhar o que vale.
النوع من الأيام الذي يجعلك لا تطيقين الجميع

Era uma vez uma pequena bactéria feliz.
في يوم من الأيام كان هنالك بكتريا صغيرة و سعيدة.

Não temos um número específico de dias, três, cinco, dez, simplesmente não temos...
ليس لدينا عدد معين من الأيام ثلاثة أو خمسة أو عشرة ليس لدينا أية فكرة

Ele espera o certíssimo número de dias...
كلا ـ لقد انتظر العدد الممتاز من الأيام ..

Vamos esperar que esta noite memorável seja um augúrio de dias mais felizes.
لنأمل أن تكون هذه الأمسية التي لا تنسى نذيراً من الأيام الأكثر سعادة.

É o dia seguinte de uma longa linha de dias até morreres, uma morte solitária terrivelmente triste, rodeada de pessoas de que nem sequer te lembras.
إنه اليوم التالي لعدد من الأيام حتى تلقي حتفك حزينة ووحيدة محاطة بأشخاص لا تذكرينهم بالكاد

Penso que, há muito tempo, ele foi o bebé de alguém, e que teve uma mãe e um pai que o amaram.
انه كان رضيعا في يوم من الأيام و كان لديه أب و أم يحبانه

Penso que, há muito tempo, ele foi o bebé de alguém, e teve uma mãe e um pai que o amaram.
انه كان رضيعا في يوم من الأيام و كان لديه أب و أم يحبانه

Norman, um destes dias vais-me fazer uma surpresa com uma nova linha.
نومان في يوم من الأيام سوف تفاجأني بخط جديد

É assim que fazem no Oeste, e talvez um destes dias... teremos de mudar a nossa forma de ver a guerra e tudo o resto.
هي سمات أسلوب الغرب .. وربما يوم من الأيام سيصبح لزاماً علينا تتغير طريقة تفكيرنا في الحرب، وفي كل شيء آخر

Mas sempre pensei que um dia, ele podia aparecer à porta.
لطالما ظننت في يوم من الأيام انه ربما يطرق الباب

Espero que seja muito melhor que nos velhos tempos.
أرجو أن تكون أفضل بكثير من الأيام الخوالي

É o tipo de dia que te faz ficar feliz por estar vivo.
يوم جميل أليس كذلك؟ من الأيام التي تجعلك سعيدا لكونك حيا

Era uma vez uma doença medonha que afectava crianças.
في يوم من الأيام, كان هناك مرض مفزع يهدد الأطفال

Mas só recentemente, os esforços da investigação na análise da respiração aumentaram exponencialmente. O que outrora era um sonho está a tornar-se realidade.
فقط منذ فترة قصيرة قامت الجهود بمجال تحليل النفس بالتزايد والذي كان في يوم من الأيام حلم أصبح حقيقة