"من الإنسانية" - Traduction Arabe en Portugais

• de humanidade
• sem humanidade
• da humanidade

Deixaram-na aqui desta maneira, sempre pensei que tivessem um pouco de humanidade.
و تركوها هكذا. كنت أحسب أنهم يتمتعون بشيء من الإنسانية. حقاً؟

Mas devem restar umas centelhas de humanidade nela.
لكن بربكم لا بد من وجود بريق صغير من الإنسانية باقى فى هذه المدينة المحترقة

Você tem qualquer fragmento de humanidade ou compaixão?
هل لديك أيّ قصاصة من الإنسانية أو الشفقة؟

Tu és uma vergonha para todos os vampiros sem humanidade.
إنّك عار على مصّاصي الدماء المحررين من الإنسانية في كلّ مكان.

"A raiz da violência é a ciência sem humanidade"
" منشأ العنف هو العِلم الخالي من الإنسانية" (القائل:

A continuidade da humanidade, com certeza, mas num sentido maior, a teia da vida em si mesma.
نحن جزء من الإنسانية التي تتغير ببطء حتمًا ولكنها بمعناها الواسع جزء من شبكة الحياة نفسها.

Trabalhamos demasiado para deixar que um pouco de humanidade destrua uma herança do Mal.
ونحن نعمل من الصعب جدا السماح لكتلة صلبة من الإنسانية تدمير تراث الشر.

Imagine uma máquina desprovida de humanidade capaz de aprender e a criar sozinha.
أريد أن تتخيل آلة خالية من الإنسانية قادرة أن تتعلم بنفسها، تأخذ قرارتها،

Tivemos um acesso de raiva sob a forma de um cataclismo porque queria que eles tesouro para nós, esses, mais de humanidade.
كان لدينا نوبة غضب نخفف في شكل كارثة لأننا أردنا لهم الكنز لنا ، والآحاد ، وأكثر من الإنسانية.

E eu estou disposta a apostar que há um bocadinho de humanidade em algum sítio aí dentro.
ومستعدة أن أراهن أن، هناك جزءاً صغيراً من الإنسانية بك.

Essas são as verdadeiras drogas. Sugam cada gota de humanidade.
هذه هي المخدرات الحقيقية التي تقضي على آخر قطرة من الإنسانية.

E eu entendi que ela estava a dizer que as concessões apenas conferem um pouco de humanidade, quando é devida uma humanidade total, que as migalhas não são o mesmo que um lugar sentado à mesa.
و أعتقد أنها تريد القول أن السلطة تمنح القليل من الإنسانية في حين تعتبر الإنسانية واجبة هذا الفتات لا يقارن بطبق أساسي على الطاولة

O que restou da humanidade teve de deixar a Terra.
وتعيّن على ما تبقى من الإنسانية مُغادرة الأرض

Durante as 40 000 gerações da humanidade, devem ter ocorrido, grosso modo, 100 000 aparições de um cometa brilhante.
خلال 40,000 جيلٍ من الإنسانية لابد أن ظهر ما يقارب الـ 100,000 من المذنبات البراقة

O pecado da inveja, por exemplo, reflete-se na virtude da humanidade, ou gentileza.
ذنب الحقد على سبيل المثال قد تكون ميزة معكوسة من الإنسانية أو الطيبة