"من الاتفاق" - Traduction Arabe en Portugais

• do acordo
• de acordo
• do negócio
• do trato
• parte dele
• do nosso acordo

Cumpri a minha parte do acordo, espero que faça o mesmo.
لقد وفيّت بالجزء الخاص بي من الاتفاق وأتوقع منك المثل.

Faz parte do acordo por lhe salvar a vida.
للأسف، هذا جزء من الاتفاق مقابل إنقاذ حياتك.

Assim, não podemos assumir esta parte da "Web", a parte do acordo com a "Web", é, quando uso a "Web", ela é, simplesmente, um meio neutro transparente.
لذا لا يمكننا ان نفرض أن جزءا من شبكة الانترنت، جزء من الاتفاق معها، عند استخدامي لشبكة الانترنت، فهم ليس إلا وسيطا شفافا ومحايدا.

Acho que chegamos a um tipo de acordo, não foi?
أعتقد أننا وصلنا لنوع من الاتفاق ، أليس كذلك؟

Isso não faz parte do negócio, Major. A última vez que lhe trouxe para eles.
هذا ليس جزء من الاتفاق ايها الرائد أوصلتك أليهم فى المره السابقه

Como parte do acordo do Krusty, agora tenho uma nova parceira,
عموماً ، كجزء من الاتفاق بين الطرفين عليّ توظيف مساعد جديد

A terapia fazia parte do acordo.
العلاج النفسى كان جزأ من الاتفاق لجعلك تعشين معنا هنا كالمعتاد.

A terapia fazia parte do acordo.
كان المعالج النفسى جزئا من الاتفاق للرجوع الى الحياة العادية.

Eu disse que ia ajudar-te com a oficina. Isto faz parte do acordo.
والآن لقد أخبرتك بأنني سوف أقوم بمساعدتك في ورشتك وهذا جزء من الاتفاق.

Não lhe interessará que tenha tentado manter a minha parte do acordo.
لن يهمه أني حاولت أن أفي بنصيبي من الاتفاق

Ele veio para cá como parte do acordo que fizeram com Jericho.
. يجب ان اراه . لقد حضر الي هنا كجزء من الاتفاق مع جيركو

Mas no dia em que nós cumprimos a nossa parte do acordo, o que é que eles fizeram?
ولكن من اليوم , بعد ان حققنا نهاية التزامنا من الاتفاق ماذا فعلوا؟

O que eu fiz foi cumprir a minha parte do acordo, e espero que faças o mesmo.
ما قمت به هو الوفاء بجزئي من الاتفاق وأتوقع منك أن تفعلي الشيء نفسه

Ficar com o cabelo queimado não era parte do acordo.
جعل شعري يحترق.. لم يكن جزئاً من الاتفاق..

Só não quer que o sexo contigo faça parte do acordo.
يريد حصته كاملة ، هو فقط لا يريد إقامة علاقة معك كجزء من الاتفاق

Não, não faz parte do acordo. Não podes ficar aqui.
لا، لا، لم يكن ذلك جزءاً من الاتفاق لا يمكنك البقاء هنا

Honras a tua parte do acordo e eu revelo a tecnologia amanhã.
أوفي بجانبكِ من الاتفاق وسأقوم بالكشف في المؤتمر غداً

Quero dizer, mais cedo ou mais tarde estes gajos vão-se matar um ao outro, eles vão-se sentar e fazer algum tipo de acordo.
و عاجلاً أم آجلاً هذان الرجلان سيقتلان بعضهما أو سيجلسان كنوع من الاتفاق

Fazia parte do negócio.
كان جزء من الاتفاق.

Isso faz parte do trato quando nos tornamos sócios.
وهذا جزء من الاتفاق عندما أصبحت شريكاً

Sabes, estou a começar a pensar que ele não cumpriu a parte dele no acordo.
بدأت أعتقد أنه لم يتمسك بطرفه من الاتفاق

Pois, isso faz parte do nosso acordo.
نعم ، هذا جزء من الاتفاق