"من الافضل الا" - Traduction Arabe en Portugais

• É melhor não
• É melhor que não
• É bom que não

Acho que há coisas que É melhor não serem ditas.
أعتقد ان بعض الأشياء من الافضل الا نتحدث فيها

É melhor não dizer. Provavelmente tens o telefone sob escuta.
من الافضل الا اقول من المحتمل انهم يراقبون هاتفك

Não te posso dizer. Além disso, É melhor não saberes.
انا لا استطيع ان اخبرك , بالاضافه الى انه من الافضل الا تعرفى

"Ei, és um monte de trampa. É melhor que não o faças. "
انت فى مأزق من الافضل الا تفعل هذا

Sim. E tu, É melhor que não voltes de Georgetown
هيي، من الافضل الا تعود من جورج تاون

É bom que não sejas.
اخرس من الافضل الا يكون موجود فى هذا البيت

Jin Bo, ouve-me: desde rapazes sempre trabalhei para ser poderoso não me podes tirar isto...É melhor não tentares!
جينبو اريدك ان تستمع الى منذ ان كنت صغيرا و انا اسعى لاكون قويا لا يمكنك ان تأخذ منى كل هذا و من الافضل الا تحاول

É uma daquelas coisas que É melhor não pensar, porque nos faz ficar loucos.
إنها واحدة من الاشياء التى من الافضل الا تفكر فيها

Ei, rapariga do lixo, É melhor não esqueceres de lavares as mãos.
مرحبا يا فتاة النفايات من الافضل الا تنسي غسل يديك

Dada a opinião deles sobre intrusos, É melhor não nos identificar como FBI.
حسنا بالحكم على نظرتهم للغرباء سيكون من الافضل الا تقولي اننا من الاف بي اي

- Sim, algumas coisas É melhor não sabermos, sabes?
نعم. أتعلم هناك بعض الأمور من الافضل الا تعرفها ؟

Ás vezes É melhor não fazer essas perguntas.
في بعض الاحيان من الافضل الا تسأل

É melhor não estares a brincar comigo, bastardo.
من الافضل الا تتلاعب بى ايها النذل

Eu prometo. É melhor não piorar.
حسنا, سيكون من الافضل الا يسوء الامر

- É melhor não saber.
اين الكاميرا من الافضل الا تعرف

Então, sendo assim É melhor não perguntar.
اعتقد اذن من الافضل الا اسال

É melhor não me dizeres.
من الافضل الا تخبرينى

É melhor não se aproximar.
من الافضل الا تقترب.

É melhor que não me lixes outra vez.
من الافضل الا تعبث معي مجدداً

É melhor que não tenhas.
ربما من الافضل الا تخبرني

Não é um elogio. É bom que não fiques anorética, isso é nojento.
هذه ليست مجاملة من الافضل الا تتوتري انه مقزز