"من الالم" - Traduction Arabe en Portugais

• de dor
• da dor

Sentir aquele nível de dor fará com que não recupere psicologicamente.
الشعور بهذا المستوى من الالم إنه لن يَتعافى نفسيا أبدا

A minha volta à conciência foi um descida a outro nível de dor.
عودتى للوعى كانت مرحله لمستوى جديد من الالم

Porque o homem que lhe causou um sofrimento infinito suportou alguns segundos de dor física?
او ان الرجل الذى سبب لك معاناه لايمكن وصفها قد تحمل بعض الثوانى من الالم الجسدى

Acho que eventualmente aprendemos a definir a felicidade para nós mesmos nos nossos termos, apesar da dor que outras pessoas nos causaram.
اعتقد اننا نتعلم اننا نتعلم كيف نكون سعداء طبقا لقوانيننا بالرغم من الالم الذى يسببة لنا الاخرون

Além disso, o medo da dor é sempre maior do que a realidade.
بالاضافة انه الخوف من الالم الذي دائما يكون أكبر من الحقيقة

Se o Condé for o homem capaz de vos libertar da dor que vos tenho visto sofrer, então, sim.
لو كان كوندي رجل يستطيع تحريرك من الالم الذي رأيتك تقاسينه

Que tipo de dor pode ter uma mulher que não existe?
الان , اي نوع من الالم يمكن لامراه غير موجوده ان تشعر به؟

A única forma do corpo humano aguentar esse nível de dor é ele não sentir nada.
الان، الطريقة الوحيدة التى يستطيع بها الجسد الانسانى تحمل هذا المستوى من الالم لو لم يكن يستطيع الشعور به مطلقا

Cinco anos de dor após vinte de privilégio e pensas que entendes de sofrimento!
خمس سنوات من الالم بعد عشرين سنة من السعادة والان تعتقد بأنك تعرف شيأ عن المعاناة

Esse tipo de dor faz com que nós... quase nos tenhamos que transformar numa pessoa diferente para continuar.
.. هذا النوع من الالم عندما يكون عليكِ بأن تجعلي من نفسكِ . شخصاً مختلفاً , لكي تستمري

Nós tratamo-los com drogas modificadoras de sintomas – analgésicos – que, francamente, não são muito eficientes neste tipo de dor.
نعالجهم بادوية تحويل الاعراض-- قاتلات الام-- والتي هي بصراحة غير فعالة لهذا النوع من الالم.

Os humanos tem esta propriedade extraordinária de que aguentar baixos níveis de dor em circunstâncias controladas e tiram prazer disso - é como comer piri-piri e viagens em montanhas russas.
فالبشر لديهم هذه الخاصية الاستثنائية التي تقوم عادة بتفنيد مستويات من الالم ضمن ظروف مضبوطة واستنباط السعادة منها مثل ما يحدث اثناء اكل الفلفل الحار او ركوب الافعوانيات

"A cidade é uma selva de dor
المدينة عبارة عن غابة من الالم

Vai além do medo da dor ou da morte.
وهذا يتخطى الخوف من الالم او الموت

O prazer nasce da dor.
حسنا من الالم تاتي المتعه والراحه

Então, este é o lado bom da dor.
اذا هذا الجزء الايجابي من الالم

Você, criador da dor.
انت مؤلف من الالم.

Ele vai entrar em paragem por causa da dor.
سوف يتوقف قلبه من الالم

da dor que infecciona este mundo.
من الالم الذي يصيب العالم

- da dor.
من الالم