"من الباب" - Traduction Arabe en Portugais

• da porta
• pela porta da
• por aquela porta
• pelas
• pela porta das
• pela porta de
• à porta
• pela porta dos
• por essa porta
• de casa
• pela porta e
• porta fora
• sai pela porta

Mas o tipo conseguiu levá-la da porta para a cama sem resistência.
لكنه بطريقة ما نجح في أخذها من الباب للسرير بلا مقاومة

Portanto, sabemos que onde quer que esteja é algures próximo da porta.
،لذا، نحن نعرف، أيّاً يكن المكان فهو مكان قريب من الباب

Só... - Quando for, é pela porta da frente.
ـ عندما اريد الخروج سيكون من الباب الأمامي

Eu sei que ela deve ter saído pela porta da frente mas penso que a teria ouvido.
لقد اختفت فحسب في تلك الليلة اعرف انه لا بد انها خرجت من الباب الامامي

Pensamos que o assassino entrou por aquela porta, dois tiros, calibre .45.
خمنا ان القاتل أتى من الباب هنا طلقة واحدة عيار 45

Mal tenho tempo para me vestir e sair pelas traseiras.
لقد ارتديت ملابسي بصعوبة و تسللت من الباب الخلفي

Não quero que ela saia pela porta das traseiras.
أريدها أن تخرج من الباب الأمامي لا الخلفي

Tive tantas quando engravidei do Randy que achava que o pé dele ia sair pela porta de trás.
كنت أعتقد أن قدمة سوف تخرج من الباب الخلفي انظر الى هذا, انظر إلى ما وجدت

Obrigada. Ponha ao pé da porta para os recicladores.
شكرا, فقط ضعه بالقرب من الباب لاعادة التدوير

E quanto mais perto da porta mais sangue há.
و كلما تقترب من الباب, كلما تزداد الدماء

Claro, desde que seja a menos de 2 metros da porta.
بالطبع أجل أي مكان أقل من 6 أقدام من الباب

Todos para longe da porta!
إنه الشرطي الآلي ليخرج الجميع من الباب الخلفي

Eu estou sempre deste lado da porta e tu do outro.
أنا دائماً في جِهةٍ من الباب و أنتِ دائماً في الجِهة الأُخرى

Eles não vão, definitivamente, sair pela porta da frente.
من المُؤكَد أنهم لن يخرجوا من الباب الأمامي

Vamos empacotar as nossas coisas... e sair pela porta da frente.
سوف نحزم كل أغراضنا بهذا المنزل ونخرج من الباب الأمامي

Como disseste, não podemos ir pela porta da frente.
كما قلت، لا يمكننا الدخول من الباب الأمامي.

Sabes que vais ser morto mal passares por aquela porta.
تعرف أنك ستتعرض لإطلاق النار حالما تخرج من الباب

Mas a única pessoa capaz de fazer isso saiu por aquela porta.
لكن الشخص الوحيد القادر على إتمام الأمر خرج لتوه من الباب.

Depois, vi aqueles dois rufias a fugir pelas traseiras.
ثم رأيت أولئك المتشردان يفران من الباب الخلفي.

O Rondell e o Leppert vão pela porta das traseiras.
حسنا؟ , و"روند" و "لبيرت" سيدخلان من الباب الخلفى

O mais importante é que saia pela porta de trás.
ومن أجلي يا عزيزي .. أخرج من الباب الخلفي

O primeiro gajo salta, nós estamos na fila, somos arrastados até à porta.
يقفز الرجل الاول .. وانت تقف في الصف وتقترب من الباب

Crias uma manobra de diversão, enquanto vou pela porta dos fundos.
حاول تشتيت إنتباههم و سأخرح من الباب الخلفي، و الآن؟

Se fores por essa porta, juro que te mato. Percebeste?
اذا خرجت من الباب أقسم أننى سأقتلك أتفهمين ؟

Quando saio de casa, estas obras de arte sou eu.
عندما أخرج من الباب هذه الأعمال الفنية هي أنا

As que entram pela porta e as que entram pela janela.
هذه التي تأتي من الباب والأخرى التي تأتي من الشباك

Não se corre porta fora quando um rapaz nos apita.
أنتي لن تركضي خارجة من الباب بينما الفتى يزمر

Ele levanta-se, recita o seu poema de cor, sai pela porta e, no momento em que o faz, o salão do banquete desaba
ووقف سيمونيدس والقى قصيدته من الذاكرة وخرج من الباب وفي نفس هذه اللحظة التي خرج فيها إنهارت قاعة الاحتفالات