"من البارود" - Traduction Arabe en Portugais

• de pólvora

Vou buscar um barril de pólvora. Vê se encontras uns trapos. Podemos usá-los para fazer buchas.
سأحضر صندوقاً من البارود ، انظر إذا كان بإمكانك العثور على بعض الخِرق للحشو

Ninguém dorme esta manhã. Ponha um carregamento duplo de pólvora.
لا أحد ينام هذا الصباح ضع كمية مضاعفة من البارود

Quero que abra um sulco na haste da flecha, onde caiba uma boa pitada de pólvora.
حسنا ، اريدك ان تحفري تجويفا في عصا السهم فقط بما يكفي لحفنة من البارود

Acho que é um barril de pólvora e que vocês se divertem a brincar com fósforos.
أعتقد أنها براميل من البارود و أعتقد أنكم تلعبون بأعواد الثقاب

Esta multidão era um barril de pólvora e alguém nela foi a faísca.
هذا الحشد كان بمثابة برميل من البارود ، و أحدهم كان بمثابة الشرارة.

Até que as duas partes aceitem os termos, é como estar sentado num barril de pólvora.
حتى يوافق الطرفين على الشروط فأنت تجلس على برميل من البارود

Não te preocupes com isso. O que é que ele quer com três toneladas de pólvora?
دعك من ذلك , ماذا يريد من 6000 باوند من البارود ؟

Como podem observar, colocamos uma porção de pólvora... que acalcamos no cano. De seguida colocamos um pedaço de papel. E agora a bala.
كما ترون، نأخذ نسبة من البارود ونصبها بالسلاح يتبع ذلك حشوة من الورق، ثم الرصاصة

- Termina o trabalho. - Cuidado, isso é uma grande quantidade de pólvora pura.
انجزوا المهمة احترس هذة كمية كبيرة من البارود

200 barris de pólvora desapareceram para as mãos dos nossos inimigos.
200 برمييل من البارود اختفى في يد أعدائنا

Tirou-nos os C-4s! Dez mil cartucheiras, 1 .500 quilos de pólvora, todas as nossas armas!
صادر 10,000 طلقة و 3000 رطل من البارود

Se tivesse o conhecimento científico de pólvora e fulminantes que tenho hoje... talvez ainda tivesse as minhas pernas.
إذا أنا كان عندي الفهم العلمي من البارود ومبادىء القراءة لدي اليوم... ... أنايمكننيانأقفهنا

Aquilo é um barril de pólvora.
إنهما يجلسان في برميل من البارود.

Os ingleses colocaram uma carroça cheia de pólvora próxima do canhão, para facilitar o recarregamento.
وضع "الإنجليز"عربة كاملة من البارود بجانب المدفع، لسهولة إعادة شحن.

Ouve isto: "45 quilos de pólvora."
إسمعاهذا: " مئة باوند من البارود "

Ao disparar uma arma, alojam-se na pele grãos de pólvora.
... نعم صب,أنت تعلم عندما تطلق النار تصبح جزءا لا يتجزأ من حبيبات صغيرة من البارود في ... الجلد ويمكن الآن إزالتها عن طريق

Isto é o cartucho de pólvora e isto é a ignição.
هذه قارورة من البارود وهذه هى الفتيل...

- Está sentado num barril de pólvora.
-أنت تجلس على برميل من البارود, حسناً؟

Izod, vai buscar outro litro de pólvora ao arsenal.
(أيزود) إذهب وأحضر لتر آخر من البارود من مستودع الذخيرة.

e privar os nossos inimigos de pólvora.
وحرمان أعدائنا من البارود.