"من البرامج" - Traduction Arabe en Portugais

• de programa
• de programas
• programas de
• dos programas
• programas que
• tantos programas

Que diabo de programa pensas que eu faço aqui? O quê?
ماذا بحق الجحيم نوع من البرامج تظن انني افعله هنا؟

Há vários tipos de programa e abrigos.
هناك أنواع عدّة من البرامج والملاجئ.

Agora tenho uma nova geração de programas que são produzidos pelas combinações dos programas que fizeram um trabalho melhor.
لذا لدي جيلٍ جديدٍ من البرامج والتي أنتجت عن طريق مزج البرامج التي أبلت أحسن بقليل من غيرها.

Mas fazem o trabalho. De facto, confio que conseguem fazer o trabalho porque são originários de centenas de milhares de programas que fizeram o trabalho.
وبالفعل، أثق تماماً، أنها تؤدي الوظيفة لأنها أتت من سطر من مئات الآلاف من البرامج التي قامت بالوظيفة.

Existem milhões e milhões de programas, milhões de clínicas que precisam de acompanhar os medicamentos, milhões de programas de vacinação.
هناك الملايين من البرامج , والملايين من العيادات بحاجة إلى تتبع الأدوية , والملايين من برامج اللقاحات .

- Sim. Achamos que há tantos programas que é quase impossível acompanhar todos, certo?
هناك الكثير من البرامج التي من الصعب أن تتبع لهم.

O tipo de programa que você diz ser contra.
ذلك النوع من البرامج الذي صوت ضده.

Que tipo de programa tem em mente?
أي نوع من البرامج في ذهنكِ؟

Que espécie de programa é ele?
أي نوع من البرامج هو؟

Que tipo de programa é este?
أي نوع من البرامج هذا؟

É o tipo de programas moleculares que queremos poder escrever.
هذه هي الأنواع من البرامج الجزيئية التي نرغب في المقدرة على كتابتها،

Então o governo lançou um grande número de programas para abordar esses problemas, e os professores foram os executores implícitos desses programas.
لذا فإن الحكومة أطلقت مجموعة كاملة من البرامج لمواجهة هذه التحديات، وأصبح المعلمون المنفذين الضمنيين لهذه البرامج.

Espero que nos próximos anos, apareçam em Hollywood mais filmes e programas de TV a apresentar-nos de maneira positiva.
المزيد من البرامج السينمائية والتلفزيونية التي تخرج من هوليوود تقدمنا في صورة إيجابيّة.

Ver programas de TV de que realmente gostamos.
وتفرج على برامج التلفزيون التي تحبها بدلا من البرامج التي من المفترض عليك أن تحبها؟

Até tinham olheiros a observar-me no ano passado. Toda aquela atenção dos programas de jogo, provavelmente, sofres muita pressão.
لقد أحضروا مستكشفي مواهب . كي يشاهدوني العام الماضيّ ، كلّ ذلك الإهتمام من البرامج المتقدمة

Então, ocorreu-me que nenhum patrocínio de crianças, nenhum microcrédito, nenhum dos programas tradicionais contra a pobreza, iriam deter os Brutus deste mundo, porque não se destinavam a isso.
عندها خطر لي ، أنه بالطبع، ولا واحد من الرّعاة ولا من القروض الصغيرة، ولا من البرامج التقليدية لمكافحة الفقر سوف يقوم بإيقاف بروتس، لأنهم لم يصمموا لذلك.

Até o homem ser pacífico o suficiente para não haver violência nas notícias, não faz sentido acabar com programas que precisam dela como espectáculo.
لذا، إلى أن تُصبح البشريّة أكثر سلماً وتتوقّف عن العنف في الأخبار فليس هناك مغزى من حذفها من البرامج

- O Stan esteve em tantos programas, que não me lembro, onde conheceu o Vincent.
(ستان) شارك بالعديد من البرامج. لا أستطيع أن أذكر أين قابل (فنسنت).