"من التحديات" - Traduction Arabe en Portugais

• de problemas
• de dificuldades
• de desafios
• desafios pela

Portanto, precisamos de pensar neste tipo de problemas.
لذا نحن بحاجة للتفكير بهذه الأنواع من التحديات.

É a isso que chamamos a tragédia dos algoritmos comuns, e isso apresenta novos tipos de problemas.
وهذا مايمكننا أن نسميه تراجيديا المشاع الخوارزمية، وهي تقدم أنواعا جديدة من التحديات.

Podem ser coisas pequenas ou grandes, ou coisas de tamanho médio. E fazer uma palestra TED apresenta todo um conjunto de problemas que posso resolver.
سواءً كانت هذه المشاكل معقدة أو بسيطة أو بينهما فمثلاً إلقاء محاضرة في TED يطرح الكثير من التحديات التي يمكنني حلها

O meu "design", à medida que nos aventuramos pelo desconhecido, está pleno de desafios e de dificuldades no mundo real.
إن تصميمي والذي يأخذكم إلى حفرة الأرنب محفوف بالعديد من التحديات والصعوبات في أرض الواقع

Há um conjunto de desafios sociais que não me preocupam muito, e que são captados em imagens como esta.
وهناك مجموعة من التحديات المجتمعية التي لا تجعلني قلقا في الواقع، و هي ملتقطة في صور كهذه.

Temos muitos desafios pela frente.
الأمر هو أن هناك الكثير من التحديات أمامنا

No entanto, depois de toda a atenção que colheu, e todo o conhecimento que eles colheram. assim como a maior fatia do financiamento, aqui estamos nós perante a mesma ladainha de problemas intratáveis e muitos novos desafios.
ورغم أنهم يحظون باهتمام بالغ، ورغم كل هذه المعرفة التي قدّموها، والتي كما يُقال حصة الأسد، ها نحن ذا نقف أمام نفس المعضلات والكثير من التحديات الإضافية.

Quando decidi candidatar-me, a taxa de pobreza era de 23%, a taxa de quem ia para a universidade era de 17%, e havia uma série de problemas fora do alcance de quem tinha 21 anos.
في الوقت الذي قررت فيه الترشح للمنصب، كانت نسبة الفقر 23%، وكان معدل بقاء الطلاب في الجامعات 17% ومجموعة من التحديات والقضايا التي تفوق قدرات أي أحد في عمر الـ 21.

Tive de enfrentar toda uma nova série de dificuldades.
وواجهت مجموعة جديدة كلياً من التحديات.

Terás que passar uma série de desafios contra fortes oponentes.
يجب عليكِ المرور بسلسلة من التحديات ضد خصوم أقوياء

Vamos enfrentar duas ordens de desafios realmente espinhosos à medida que formos mergulhando no futuro que estamos a criar.
سنجد أنفسنا في مواجهة مجموعتين من التحديات كلّما غصنا أعمق نحو المستقبل الذي تقوم بإنشاءه.

Como veem, há imensos desafios pela frente, mas é um exemplo das muitas centenas de ideias que precisamos para avançar.
إذاً، تعرفون ، هناك الكثير من التحديات التي تنتظرنا ، لكنه مثال للعديد من مئات المئات من الأفكار التي ينبغي أن نتقدم بها .

- Ainda temos muitos desafios pela frente...
- لا تزال هناك... ... العديد من التحديات التي تواجهنا...