"من التحقيق" - Traduction Arabe en Portugais

• da investigação
• de investigação
• de investigar
• investigação de
• de uma investigação

Espero que edite a parte deles da investigação no relatório.
إنّي مُتاكّدة أنّكِ ستُحرّرين جانبهم من التحقيق في التقرير.

Como parte da investigação, confiscamos as fotografias das casas investigadas.
كجزء من التحقيق صادرنا صوراً.. للمنازل التي تمت مراقبتها.

Eu tive que abrir os registros da investigação interna.
كان عليً الإفصاح عن السجلات من التحقيق الداخلي

Fazemos este tipo de investigação quando um agente está para ser promovido para... uma posição mais elevada.
نحن نقوم بهذا النوع من التحقيق عندما يوشك الوكيل لكي يترقى إلى مرتبة أعلى أمنياً

Penso que não devemos fechar qualquer das hipóteses de investigação.
أعتقد أننا يجب أن لا نغلق أي خيط من التحقيق.

Näo é verdade que a Armas Vicksburg em vez de investigar o número crescente de armas vendidas a um homem mandou-o a si e à sua esposa numa viagem à Jamaica?
أليس صحيحاً أن شركة فيكسبرغ بدلاً من التحقيق في الأرقام المتزايدة في مبيعات قطع السلاح إلى رجل واحد..

Essas notas fazem parte de uma investigação de homicídio em curso.
هذه العملات هي جزء من التحقيق في جريمة قتل ساري

Não localizei os registos policiais da investigação.
السيد، أنا ليس لي سجلات شرطة واقعة من التحقيق.

Fontes próximas da investigação dizem que Van Hopper, que foi absolvido das acusações de homicídio em Abril do ano passado, podia ter conhecido as duas vítimas.
مصادر مقربة من التحقيق تقول أن فان هوبر الذي أُسقطت تهم القتل عنه في شهر أبريل كان يعرف كلا الضحيتين

A Dra. Está a tentar descobrir qual é a doença. Faz parte da investigação.
لا نحاول إحراجك ، إنّه مجرّد محاولة لمعرفة العَرَض ، إنّه جزء من التحقيق

O que pretende fazer? Preciso que nosso médico legista examine o corpo como parte da investigação.
أريد فريقنا الطبي ليفحص الجثه كجزء من التحقيق

Nunca me perdoou por fazer parte da investigação.
لم يسامحني أبداً على اني كنت جزءاً من التحقيق.

A Erica tem de ir trabalhar e estar o mais próxima que consiga da investigação ao armazém.
عليكِ الذهاب الى العمل والبقاء قريبة من التحقيق الخاص بالمستودع وتأكدي من عدم اشارة الادلة علينا

Se queremos investigar o barco, temos de torná-lo parte da investigação.
سأخبرك شيئا , أذا كنا نريد أن نفتش هذا القارب يجب أن نجعله جزءاً من التحقيق

Mesmo debaixo de investigação, a boate ainda precisa de facturar.
حتى بوجود الاهتمام من التحقيق ما زال الملهى بحاجة لجني المال

2 meses de investigação com jurisdição nacional e voltamos à estaca zero.
شهرين من التحقيق مع الولاية الوطنية... ولقد عدنا إلى نقطة البداية.

Precisavas de eliminar qualquer possibilidade de investigação.
احتجت إيقاف أية احتمالية لأي نوع من التحقيق

Porque isto foi um trabalho de equipa, composto por longas horas do bom e antigo trabalho de investigação.
لأنه كان عمل فريق احتوى ساعات طويلة من التحقيق بالطريقة التقليدية

Um deles, Joseph St Denis, demitiu-se em protesto, depois de Cassano o ter impedido de investigar a contabilidade da AIGFP.
أحدهم جوزيف سانت دينيس استقال محتجا بعد منعه كسانو من التحقيق فى حسابات الـ أيه أى جى

A acusação é o resultado de uma investigação de 18 meses pelo Procurador do Ministério Público e a Polícia de Baltimore.
هذا الإتهام هو نتيجة 18 شهرا من التحقيق من مكتب المدّعي العام و شرطة مدينة بالتيمور