"من التسجيل" - Traduction Arabe en Portugais

• da gravação
• ele poder inscrever-se

A gravação teria sido feita sobre... outra, e parte da gravação antiga ainda é audível.
ربما تم التسجيل على الشريط ومازال يوجد جزء من التسجيل القديم يمكن سماعه

Foram necessários 8 minutos para que as nossas palavras atingissem a gigantesca nave mas este tempo foi retirado da gravação.
كلامنا يستغرق سبع دقائق كي يصل إلى السفينة العملاقة... لكن هذا التأخر الزمني قد حذف من التسجيل.

- O Gabinete invocou a 25 Emenda porque ele queria esperar a confirmação da gravação.
- مجلس الوزراء أقر التعديل رقم 25 لانه يريد التريث حتى يتأكد من التسجيل

É da gravação que o agente Masik vos deu.
هذا من التسجيل الذي أعطاكم إياه العميل (ماسك)

Para ele poder inscrever-se. - Não consegues ouvir-me?
ليتمكن من التسجيل في المدرسة ألا يمكن أن تسمعيني ؟

- Conseguiram ouvir algo da gravação?
-هل حصلت على شئ اخر من التسجيل

Estou a tentar recuperar alguma coisa da gravação.
لأني لازلت أحاول الحصول على اي شيء من التسجيل الذي قام (مايلز) بمحوه

Ainda preciso melhorar a última parte da gravação, mas tem o suficiente aqui para dizer que Dana não estava a ter um caso com Lawson.
ومازال عليَّ أن أُنظف الجزء الأخير من التسجيل... ولكن هنالك ما يكفي لنقول أن (دانا)، لم تكن على علاقة غير شرعية مع (لاوسن)

- A guarda para ele poder inscrever-se.
- الحضانة ليتمكن من التسجيل في المدرسة -