"من الجبل" - Traduction Arabe en Portugais

• da montanha
• de uma montanha

Olá. Olha só quem finalmente resolveu desceu da montanha.
مهلًا، إنظروا من قد نزل أخيرًا من الجبل.

E quando o povo viu que Moisés se demorava em descer da montanha, reuniram-se.
و عندما رأى القوم أن موسى قد تأخر فى النزول من الجبل تجمعوا سويا

Passei para o outro lado da montanha em menos de um minuto.
وصلتُ إلى الجانب الآخر من الجبل في أقل من دقيقة

Tu disseste que eu não conseguia atingir a o lado de uma montanha
أنت قلت أننى لن تستطع الوصول للجانب الآخر من الجبل

Um vídeo de águias a arrancar cabras de uma montanha.
فيديو للصقور الذهبية، تسرق الماعز من الجبل.

Mas antes que ele possa saltar de uma montanha, primeiro ele precisa de a escalar.
لكِن قبل أن يتمكن من القفزِ من الجبل عليهِ أن يتسلقهُ أولاً.

Pela discrição do camionista, sobre aquilo que ele disparou, podia ser um leão da montanha.
من وصف سائق الشاحنة للشئ الذى أطلق عليه الرصاص يمكن أن يكون أسد من الجبل

Não há lugar mais alto do que No Alto da montanha. Para adultos!
ما من أماكن أعلى من الجبل العالي مصنّف للكبار فقط

E tinha esta ideia estranha, que se eles caíram da montanha, deviam acabar por parar no fundo dela.
و جاءت هذه الفكرة الغريبة لو أنهم سقطوا من الجبل لرسوا بأسفل القاع

Ele agradeceu-me por ter tentado tira-lo da montanha, por tudo o que eu tinha feito até ao ponto, onde eu cortei a corda, e ele disse-me, "eu tinha feito o mesmo".
شكرني لمحاولة أنزاله من الجبل لكل ما فعلته الى هذه اللحظة حيث قطعت الحبل

Sei que todos estão lembrados de quando Moisés desceu da montanha, trazendo com ele a Palavra de Deus...
أنتم جميعاً تتذكرون عندما نزل سيدنا موسى من الجبل يحمل كلمات الله و ينزل من قمة سيناء

Alto lá. O que fazem vocês neste lado da montanha?
مهلاً, مهلاً, مالذي تفعلونه في هذا الجانب من الجبل ؟

De manhã, eu peço ao Jack para te levar ao médico aqui da montanha.
في الصباح سوف أجعل جاك ينزلك من الجبل لأقرب طبيب

Tínhamos de ir para o outro lado da montanha ou morríamos também.
, كان علينا الوصول إلى الجانب الآخر من الجبل و إلا كان سنموت كلنا

Pode, sim. A água vem da montanha.
أجل، يمكن شرب هذه المياه، إنها تأتي من الجبل مباشرة

"Uns camponeses trouxeram-no ontem. Disseram que tinha caído de uma montanha. Ele ainda tem febre."
لقد أحضره بعض القرويون إلى المشفى بالأمس و قالوا" " بأنه سقط من الجبل ..

Se o avião estiver na sua trajectória de aterragem, e se o ponto de disparo for mais alto que a habitual altitude, como a encosta de uma montanha.
في حالة إذا كانت الطائرة في مسار هبوطها. وإذا كانت نقظة إطلاق النار أعلى من الإرتفاع المعتاد. مثل عند ذلك الجانب من الجبل.

Espero que não estejas a pensar em saltar de uma montanha.
اتمنى ان لا تفكر بالقفز من الجبل

Então, ouvi dizer que caiu de uma montanha.
(بلاك سمعت إذاً أنكِ أصبتِ برأسكِ أثناء سقوطكِ من الجبل