"من الجميع أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que toda a gente
• que todos se
• a todos que

Nos próximos dias quero que toda a gente vá ter com um amigo e lhe diga: "Quero que me descrevas uma paixão tua."
أريد من الجميع أن يذهبوا إلى أحد أصدقائهم في الأيام القليلة المقبلة ويقولوا لهم: "أريدك أن تصف لي شغفٌ خاصٌ بك".

Estavam só à espera das câmaras. Querem que toda a gente veja.
إنهم ينتظرون آلات التصوير يريدون من الجميع أن يشاهدون

eu só quero que toda a gente esteja calma e fazer o seu trabalho nas próximas 10 horas.
أريد فقط من الجميع أن يهدوأ ويقوموا بمهامهم للعشر ساعات القادمة

E agora, quero que todos se portem bem.
أريد من الجميع أن يكون حسن السلوك

E espero que todos se vistam de forma apropriada.
وأتوقع من الجميع أن يتأنقوا وفقاً لذلك.

Depois pedimos a todos que fizessem grupos de três.
ثم طلبنا من الجميع أن يتجمعوا في مجموعات من ثلاثة أشخاص.

Quero que toda a gente tire os telemóveis e as chaves... dos bolsos e das bolsas e que os levantem no ar.
الآن أريد من الجميع أن يخرجوا هواتفهم الخليوية و مفاتيحم و حقائبهم و يرفعوها عالياً

Ora bem. Quero que toda a gente se deite no chão!
حسناً، أريد من الجميع أن ينبطح علي الأرض

Ou seja, é como se quisesses que toda a gente pensasse independentemente mas queres que toda a gente concorde contigo.
أعني، كما لو أنك تريد من الجميع أن يفكر بشكل مستقل ولكن على الجميع أن يوافقونك أيضا

Então é, simplesmente, lógico que toda a gente espere poder dizer algo sobre a forma como são governados.
ثم إن ذلك لأمر بديهي ببساطة, أن يكون متوقع من الجميع أن يكون لهم كلمة في كيفية قيادتهم,

Precisamos que toda a gente se mantenha alerta. Todos.
نريد من الجميع أن يكون متيقظ، الكل.

Preciso que toda a gente saia do veículo.
أريـُـد من الجميع أن يخرجوا من السيارة

Quero que toda a gente deixe a sala. Senhor?
-أود من الجميع أن يُخلوا الغرفة

Mas eu preciso que todos se mantenham forte.
لكن أريد من الجميع أن يظلوا أقوياء

Pronto, preciso que todos se calem, por favor.
أريد من الجميع أن يسكتوا ، رجاءً

Quero que todos se afastem.
أريد من الجميع أن يتراجعوا

Queres isso? Pedimos a todos que finjam que gostaram.
حسناً, سنطلب من الجميع أن يدّعوا أنهم أحبوا الحلوى

Vou pedir a todos que comecem a limpar a zona em que estão.
أنا أريد من الجميع أن ينظفوا جميع المنطقة التي تقفون حولها

Pedir contas a um presidente é das coisas mais patrióticas que se pode fazer, pelo que peço a todos que exijam ao próximo Presidente que cumpra os mesmos padrões.
تحميل الرئيس الذنب واحد من أكثر الأمور الوطنية التي تفعلها لذا أطلب من الجميع أن يحمل الرئيس