"من الجميل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• É bom
• que bom
• Prazer em
• bom ter
• seria bom
• bom termos
• ser bom
• tão bom

Ainda assim, de certeza que É bom fazer algo que se adora.
أجل. مع ذلك، من الجميل أن يفعل المرء شيئاً يحب فعله

É bom ver-te destroçado sobre o assunto. Era o meu modelo favorito.
من الجميل أن أراك حزيناً من أجله، لقد كان نموذجي المفضل.

Ministro, que bom encontrar tempo para nós na sua agenda ocupadíssima.
حضرة الوزير، من الجميل أن تجد لنا وقتاً في جدولك المليء

- Olá, que bom ver-te. - Como estás?
مرحبا ، من الجميل أن نرى لك.كيف حالك؟

O almirante Mullen disse ao intérprete: "Prazer em conhecê-lo", dirigindo-se ao intérprete que se apressou a esclarecer.
استدار الأميرال مولان للمترجم وقال، "من الجميل أن ألقاك" مخاطبا المترجم، الذي امتنع عن التوضيح.

Seria bom ter estas coisas, mas não é por isso que estão na cidade e não é com isso que se importam.
أعني، سيكون من الجميل أن تحصل على تلك الأشياء، ولكن هذا ليس سبب وجودهم في المدينة، وهذا ليس ما يهمهم.

Não seria bom termos um médico no bairro?
ألن يكون من الجميل أن يكون لدينا طبيب في الحيّ؟

Bem, parece que o Pilates deu frutos. É bom alguém ter reparado.
حصصي في الرشاقة أعطت أكلها من الجميل أن شخصاً لاحظ ذلك

É bom estar com alguém que acredita tanto numa coisa.
من الجميل أن تكون حول شخص يؤمن بشيء كثيراً

É bom não ser a pessoa mais velha aqui, para variar.
من الجميل أن لا أكون أكبر شخص على سبيل التغيير

E vou dizer-vos já, É bom que estejamos satisfeitos com a fala.
واسمحوا لي أن أقول لكم الآن، أنه من الجميل أن نكون جميعا سعداء للغاية مع الكلام.

É bom ser simpático e É bom saber quando não o ser. Mas isso não significa que devemos ter medo.
من الجميل أن نكون لطفاء، ومن الجيد التعلم متى أن لا نكون كذلك، لكن لا شيء من هذا يعني أنه علينا أن نكون خائفين.

que bom! É... Bom estar aqui.
حسناً، جميل من الجميل أن أكون هنا

- que bom ver-te também, treinador.
من الجميل أن أراك يا مدربي مرحبا بعودتك

que bom vê-lo, finalmente.
من الجميل أن أراك أخيراً

- Prazer em ver-te. - Prazer em vê-la.
من الجميل أن نرى كيف لك.مرحبا ، من الجميل أن نرى لك.

O lugar onde os sonhos se realizam! Prazer em finalmente conhecê-lo.
هذا هو المكان الذي تتحق فيه الأحلام. إنه من الجميل, إنه من الجميل أن أقابلك أخيرا.

Segues o meu trabalho. É sempre bom ter um fã.
أنت متابع لعملي، من الجميل أن يكون لديك معجبين.

Se vamos aqui ficar por algum tempo, seria bom mudar de roupa.
إذا كنا سنظلُّ هنا لفترة سيكون من الجميل أن نُغيّر ملابسنا.

Achei que seria bom termos o teu pai... aqui onde posso vê-lo... em vez de escondido na sala de jantar... onde quase não o vejo.
اعتقدت انه سيكون من الجميل أن يكون والدك هنا حيث أستطيع أن أرى له ، بدلا من مدسوس بعيدا في غرفة المعيشة

Vai ser bom passar a noite no meu antigo quarto.
سيكون من الجميل أن أقضي ليلة في غرفتي القديمة.

É tão bom estarmos todos juntos no Natal, não é?
أليس من الجميل أن يأتي الجميع في الأجازة ؟