"من الجنة" - Traduction Arabe en Portugais

• de paraíso
• de céu
• dos céus
• no paraíso
• do paraíso
• do Céu
• pequeno paraíso

Gostava de terminar com este pensamento: Quando rejeitamos a história única, quando nos apercebemos de que nunca há uma história única sobre nenhum lugar, reconquistamos uma espécie de paraíso.
أرغب في أن أختم بهذه الخاطرة: أنه عندما نرفض آحادية النظرة، عندما ندرك أنه لا توجد قصة واحدة حول أي مكان، فأننا نستعيد نوع من الجنة.

Estou quase a revolucionar a computação quântica com o bocado de paraíso que me deste.
أنا على وشك إحداث ثورة في الحوسبة الكوانتمية مع هذه القطعة الصغيرة من الجنة التي أعطيتيني إياها

O nosso pequeno pedaço de céu. O quê o traz por aqui?
اوه، فقط قطعتنا الصغيره من الجنة مايجلبك الى هنا بهذه الطريقه?

Escolheu uma bela altura para visitar o nosso pedaço de céu.
لقد اخترت وقتا سيئا لتزور هذه القطعة من الجنة

Aquele que te comanda é O que ordenou que fosses lançado do mais alto dos céus para as profundezas do lnferno!
الشيطان يتحكم فيك000 لقد قام بأمرك أن تهبط من الجنة العليا0000 الى أعماق الجحيم

Os meus filmes tais como, Estranhos no paraíso e "Down by Law" também são acerca de falta de integração social
أفلامي كـ "أغرب من الجنة" و "سقط مع القانون"

No meio de tanta violência, encontrei este pedacinho do paraíso.
وسط كل هذا العنف, وجدت قطعة صغيرة من الجنة.

Cada momento com ela era como uma fatia do Céu.
كل لحظه مررت بها معها وكأنها قطعة من الجنة

Bem-vindo ao meu pequeno paraíso.
أهلاً بك في قطعتي الصغيرة من الجنة

"Eles sentaram-se em volta, lendo o livro, "ouvindo-me ler o livro, e reconquistaram uma espécie de paraíso".
" لقد جلسوا في الجوار، يقرأون الكتاب بأنفسهم، يستمعون لي وأنا أقرأ الكتاب، ونوع من الجنة تم إستعادتها."

É uma sorte termos este pedaço de paraíso tão perto de Springfield.
إننا محظوظين بوجود هذه القطعة من الجنة التي لم يمسسها أحد بالقرب من (سبرنغفيلد)

O que acho do nosso pedacinho de paraíso?
ما رأيك بهذه القطعة من الجنة?

Pedacinho de paraíso.
الجزء القليل من الجنة.

Esta pequena cidade, esta fatia de céu... é tudo o que eu tenho neste mundo.
هذه البلدة , هذه القطعة من الجنة هي كل ما املكه في هذا العالم

Todas elas me pertencem, seu idiota! Possuo esse pedaço de céu.
كله لي , انا املك هذا القطعة ايها اللعين , من الجنة

Talvez se rezares todos os dias, Jesus Cristo desça dos céus faça-te emagrecer 90Kg e te traga uma mulher decente e um carro novo.
ربما إن دعوت يومياً، فسينزل المسيح من الجنة و يسحب من وزن 200 رطل ويحضر إليك امرأة محترمة و سيارة جديدة

Para ser mais exacta... foi lá em cima que o raio deste colar apareceu do nada, e derrubou-a dos céus, quando ela estava a tratar da sua vidinha.
في هذا العالم ان شئت الدقة وهناك من حيث جائت تلك النواة الدامية من حيث لا يعلم أحد وسقطت من الجنة لتتدبر شئونها الخاصة

Quem diria que uma base subterrânea secreta da 2ª Guerra Mundial se tornaria no paraíso de mil totós?
أعتقد أن قاعدة تحت الأرض الحرب العالمية الثانية - - سيكون من الجنة ألف المهوسون.

Deves estar no paraíso.
هذا أفضل من الجنة

Bem, acho que as pessoas tem lidado com isso desde que Adão e Eva foram expulsos do paraíso.
حسنا أعتقد أن الناس تتعامل مع هذا منذ خلق أدم وحتى بعد طرده من الجنة

Talvez esqueças que foi uma ratazana que me expulsou do paraíso!
ربما نسيت انها كان فار الذى اخرجنى من الجنة

É o testemunho de um sacerdote. Ele diz que um anjo desceu do Céu. 2000 anos atrás.
هذه ورقة اسطورية , تقول أن هناك ملاك هرب من الجنة منذ 2000 عام مضت