"من الجوار" - Traduction Arabe en Portugais

• é daqui
• do bairro
• desta zona
• destas bandas
• da vizinhança
• destas paragens

Parece que não é daqui.
لا تبدين من الجوار

Toda a gente estava colada à TV, a ver imagens perturbadoras, assustadoras tiradas da margem do bairro.
الجميع كان ملتصقا بالتلفاز, يشاهدون الصور المرعبة والمزعجة والتي التقطت من الجوار.

Um tipo desta zona, um Tommy Barnes, roubou 100 mil dólares ao Navarro.
رجل من الجوار هنا (يُدعى (تومّي بارنز (سرق مائة ألف من (نافارّو

É destas bandas?
هل أنت من الجوار ؟

O nome das jovens vítimas ainda não foram divulgados, mas as pessoas provavelmente os vão reconhecer, que são jovens da vizinhança.
لم يتم الإعلان عن أسماء الضحايا لأنّ سكان المدينة يعرفونهم كمراهقين من الجوار

Então, és destas paragens?
إذا ، انت من الجوار ؟

- Você não é daqui. Não.
. تبدو وأنك لست من الجوار

Sou só eu, o teu velho amigo do bairro à procura de um quarto.
هل أنا الوحيد أم جاء أحد آخر من الجوار ليحجز غرفة له؟

De qualquer modo, devem ser os meninos do bairro.
وقد يكونوا الأولاد من الجوار

Noiva do rico do bairro.
وخُطبت الى رجل ثرى من الجوار.

És desta zona, Michael?
هل أنت من الجوار يا (مايكل)؟

Há um carro. Parece que é da vizinhança.
توجد سيارة يبدو أنها من الجوار.

Música para o único, incomparável amigo da vizinhança, o Homem-Aranha!
و من هنا دعونا نرحب من الجوار الودود (الرجل العنكبوت)

Um velho amigo da vizinhança.
- صديق قديم من الجوار

- Vocês são destas paragens?
هل أنتما من الجوار يا رفاق ؟