"من الجيد ان" - Traduction Arabe en Portugais

• é bom
• Ainda bem que
• Prazer em
• É um prazer por
• sido bom

- Nós falámos ao telefone. - é bom vê-lo pessoalmente.
انه من الجيد ان استطيع التعرف على هذا الصوت

é bom estarmos assim perto.
يا الهى من الجيد ان نكون قريبين من بعضنا.

Ainda bem que algum de nós já esteve no mar.
من الجيد ان احدنا له تجربه سابقه في الابحار

Ainda bem que a Sra. Van Horn me pediu que a levasse a casa.
من الجيد ان السيدة فان هورن طلبت مني إيصالها لمنزلها

Prazer em conhece-lo. Realmente é um prazer.
من الجيد ان اقابلك يا رجل إنه لمن دواعي سروري هو حقا كذلك

É um prazer por fim conhecê-la.
من الجيد ان اقابلك اخيرا

Teria sido bom ter alguém com quem falar.
انة من الجيد ان يكون لديك شخص للتحدث معة

- Bem. - é bom vê-lo de volta. - é bom vê-la a si.
جيدة, من الجيد ان اراك مرة اخري جيد ان اراكي مرة اخري

é bom ter por perto alguém com coragem.
انه من الجيد ان يكون شخص ما حولك ممن لديهم الشجاعة

é bom ser as duas coisas, mas é muito difícil.
من الجيد ان تكون الاثنان معا و لكن هذا مختلف

Por que me dizem as pessoas que é bom verem-me recuperada e bem?
لماذا الجميع يكرر لى انه من الجيد ان يرونى بخير

é bom tê-los na minha equipa. Venho para jogar. Espero que vocês também.
انه من الجيد ان احصل عليكم فى فريقى انا هنا لألعب واتمنى ان تكونوا كذلك

é bom contarmos com a sua experiência aí em cima.
حسناً، من الجيد ان نعلم ان لك خبرة هناك

Ah, Mallory, Ainda bem que te juntaste a nós.
آه، مالوري، كَمْ من الجيد ان تلحق بنا.

Ainda bem que o Chandler não está. Ele ganha sempre este jogo.
من الجيد ان تشاندلر ليس هنا انه دائما يربح في هذه اللعبة

Ainda bem que os teus pais foram ao cinema, não cabíamos todos.
من الجيد ان أبواكى لم يريدوا أن ينتقلوا هنا يمكن ان ٌنعصر معا

Ainda bem que não há voos sobre Eureka.
حسنا من الجيد ان يوريكا هي منطقة غير مسموح بها الطيران

Ainda bem que as campas dele foram descobertas.
من الجيد ان مكان التخلص من الجثث بالنسبة لهذا الرجل قد اكتشف

Prazer em vê-la.
لا, ليست مشكله من الجيد ان اراك

Tudo bem. Prazer em conhecê-lo.
.لا يوجد مشكلة, من الجيد ان اتعرف عليك

Não podes andar a brincar. Talvez tenha sido bom isto ter acontecido.
انت لا ترغب ان تعبث حولها اذا ربما من الجيد ان الامر اتى الآن