"من الحجارة" - Traduction Arabe en Portugais

• de pedras
• de pedra
• das pedras

Mas o cavalo Svadilfari transportava uma carga de pedras tão gigantesca que deixava valas abertas no solo, atrás deles.
لكنّ حصانه سفادلفاري كان يسحب حمولات من الحجارة الضخمة جدّا لدرجة أنّها تركت خنادق في الأرض خلفها.

Mantém a disciplina, até libertarem uma chuva de pedras.
مُحافظاً على الإنظباط حتى اطلقوا وابل من الحجارة.

Para isso, o gigante irlandês atirou rochedos ao mar para criar uma ponte de pedras até à costa escocesa.
فألقى العملاق الإيرلندي ما يكفي من الصخور في البحر ليصنع جسراً من الحجارة يصل للساحل الاسكتلندي.

Tinha um coração de pedra e uma pontaria certeira.
لديه قلب مصنوع من الحجارة لكن عينه ثاقبة

As mais antigas são de pedra porque é um material muito duradouro.
الأقدم منها كان من الحجارة لأنها مادة متينة جداً،

Se uma das pedras de apoio estiver um centímetro que seja deslocada, toda a pirâmide desaba.
إذا واحدة من الحجارة الداعمة بعيدة ببوصة واحدة سينهار الهرم كله

Lá fora, a noite caíra e o construtor preparava-se para ir buscar a última carga de pedras,
في الخارج، حلّ الظلام، واستعدّ البنّاء للانطلاق لاستخراج الحمولة الأخيرة من الحجارة.

No próximo mês, terão de ter terminado outra fileira de pedras levantadas.
الشهر القادم, مستوى كامل من الحجارة سوف يتم الآنتهاء منه.

Deixa uma trilha de pedras para que eu possa agarrar você antes que a bruxa má lhe coma todo.
اتركي أثر من الحجارة لكي استطيع أن أتتبعك قبل أن تأكلك الساحرة الشريرة فوق

Estou a ver blocos de pedras antigas encontradas na selva.
أرى كتل من الحجارة القديمة وجدت في الغابة

Quem conseguir passar a sua pilha de pedras até lá primeiro, vence.
إلى الهدف وهو العلم أول من يحصل على كومة من الحجارة هو الفائز

Diz que temos de construir um caminho de pedras.
مذكور هنا أنه يجب أن نُشيد جسر مكون من الحجارة

Parece que há um círculo de pedras na colina, fora da cidade e que há um grupo local que ainda faz rituais.
توجد دائرة من الحجارة الواقفة على التل خارج القرية وتوجد مجموعة محلية تقوم بطقوسها هناك

É a opinião oficial do ajudante de reserva que deixar um rasto de pedras é uma tarefa para o ajudante de reserva.
من وجهة نظري الرسمية ترك أثر من الحجارة مهمة للدعم الإحتياطي

Não fossem os bravos legionários que cercaram a minha liteira, protegendo-me, e eu poderia ter morrido sob uma chuva de pedras.
ولكن لهذه الكتائب الشجعان الذين أحاطوا بي القمامة، حماية لي، وأرجو أن يكون توفي تحت وابل من الحجارة.

Temos um mensagem para pregar, Tiago, mas não tem nada a ver com aquele monte de pedras.
المعبد هو جزءا هاما من حياتنا. لدينا رسالة للتبشير، جيمس. ولكن عليها أن تفعل مع أن كومة من الحجارة شيئا.

Os glaciares horizontais formam-se quando os agricultores desviam a água derretida do glaciar para canais e tubagens que escoam cuidadosamente para uma série de bacias feitas de pedras e de terra.
اﻷنهار اﻷفقية تنشأ عندما يعيد المزارعون توجيه مياه الجليد الذائب إلى قنوات وأنابيب، ومن ثم جعلها تتدفق تدريجيًا إلى أحواض مصنوعة من الحجارة والتراب.

Vocês deambulam na escuridão e vão de encontro a qualquer coisa, que parece feita de pedra.
وانت تتحسس في الظلام في تلك الغرفة ترتطم بشيء ما يبدو وكأنه مصنوع من الحجارة

Há uma tonelada de pedra a bloquear aquele poço.
يبدو أن طناً من الحجارة يسد المنجم هناك

Porque foi a vontade d'Ele que nos salvássemos das pedras.
لأنّها كانت إرادته في انقادنا من الحجارة