"من الحمض" - Traduction Arabe en Portugais

• de
• do

Se esta sequência de aminoácidos for "pronunciada" como átomos, estas pequenas letras aqui colam-se umas às outras.
عندما تنتطق هذه السلسلة من الحمض الأميني كذرات، هذه الأحرف الصغيرة متلاصقة مع بعضها البعض.

Esta via de reparação, usa um bocadinho homólogo de ADN.
في هذه الطريقة، تستعمل قطع متماثلة من الحمض النووي.

Para uma confição, vamos precisar de amostras de DNA.
من أجل أدانته، سنحتاج لعينة من الحمض النووى

Tirámos uma amostra dessa zona do pescoço para analisar o DNA.
نحن الآن ممسوح المنطقة المحيطة رقبته للتأكد من الحمض النووي.

de qualquer modo, se isto é um experimento dos wraiths que enlouqueceu, talvez esta parte do seu DNA a deixará imune...
على أية حال لو كانت هذه نوعا ما تجربةُ شبح فربما ذلك الجزء من الحمض النووي يَجْعلُك محصّنة ضدّه

Há uma tonelada de ADN na corda... é masculino mas não é o Kramer, pelo menos não é bem dele.
هناك طن من الحمض النووي على أن حبل. كان ذكرا، ولكن لا يطابق كرامر، على الأقل ليس تماما.

Ele deu uma amostra de A.D.N. à Polícia e elas coincidiram.
إنه أعطى الشرطة عينة من الحمض النووي و طابقت ذلك

Posso isolar genomas de proteínas específicos no ADN animal. SUJEITO:
يمكنني ان اعزل بروتينات محددة من الحمض النووي للحيوانات

Disparam o mesmo ácido que faz a picada de urtiga doer.
يُطلقون ذلك النوع من الحمض الذي يزوّد نبات القُرّاص لسعاته،

Há cartilagens ósseas nessas cinzas suficientes para um teste de ADN.
ثمّة أَشياب عظميّة كافية بهذا الرماد‎ لتتحقق من الحمض النووي

Encontrámos dois tipos de ADN nas amostras colhidas no local.
سنريك شيئاً وجدنا نوعين من الحمض النووي بمسرح الجريمة

Temos de confirmar usando o ADN, mas tenho a certeza.
لابد ان اتأكد من الحمض النووى، لكنى متأكد تماما

Depois, em cada teste que administrarmos recolhemos secretamente uma amostra de ADN.
حينها، عند كلّ فحصٍ تديرونه يمكنكم جمعُ عيّنةِ من الحمض النوويّ

Aqui diz que há duas cadeias distintas de ADN dentro do tecido.
هذا يقول ان هناك شقين متميزة من الحمض النووي داخل الأنسجة.

Um dos efeitos do Naproxen é a diminuição da prostaglandina, que protege a parede do estômago dos seus ácidos.
وأحد الأعراض الجانبية للنابروكسين أنّه يقلل مادة البروستاجلاندين والتي تحمي بطانة المعدة من الحمض المعدي الذي تُفرزه

Disse que sou uma agulha no palheiro do ADN...
دعاني بالأبره في كومه قس من الحمض النووي

Bem, como sabem, os genes, que são parte do ADN, são instruções para fabricar uma proteína que faz alguma coisa.
حسناً كما تعلمون ,الجينات, والتي هي جزء من الحمض النووي هي تعليمات,لعمل بروتين يقوم بشيء ما.

Uma parte do ADN vai para um lado, a outra parte do ADN vai para o outro — cópias idênticas de ADN.
فيذهب نصفه لجهة و النصف الاخر لجهة اخرى وهي نسختين متطابقتين من الحمض النووي

E agora que nos livramos do ADN da bactéria, o ADN do vírus toma conta da célula e manda-a começar a produzir mais vírus.
و بعد أن تخلصنا من الحمض النووي الخاص بالبكتريا، يقوم حمض الفيروس النووي بالسيطرة على الخلية و تأمرها بالبدء بصناعة فيروسات جديدة.