"من الخلايا" - Traduction Arabe en Portugais

• de células
• de célula
• das células
• do que as células
• mais células
• umas células

Eles começam como pequenos ninhos microscópicos de células que apenas podem crescer cerca de metade de um milímetro cúbico de tamanho;
بل يبدأ كتجمعات من الخلايا الصغيرة الميكروسكوبية و التي لا يمكنها أن تزيد عن نصف ملليميتر مربع في الحجم.

Estamos a tratar aleatoriamente de dúzias de células associadas.
نقصد الكثير منها والكثير من الخلايا المرتبطه عشوائيا

e começam a bater em conjunto. Hoje em dia, muitos ensaios clínicos utilizam diferentes tipos de células estaminais para doenças do coração.
اليوم، تستخدم تجارب إكلينيكية عديدة أنواعاً مختلفة من الخلايا الجذعية في علاج أمراض القلب.

Isto são coisas em que genes são activados num tipo de célula individual.
إنها عبارة عن جيناتٍ نشطة في أنواعٍ مستقلة من الخلايا.

Com efeito, o núcleo de um tumor forma um ambiente ideal onde se podem multiplicar, ocultas das células imunitárias.
في الواقع، فإن نواة الورم تشكّل بيئة مثالية حيث يمكنها أن تتضاعف بأمان، مختبئة من الخلايا المناعية.

Hoje percebemos que há muitos tipos de células estaminais.
اليوم ندرك أن هنالك كمية كبيرة من الخلايا الجذعية المختلفة.

Há uma classe de células, uma célula pequena, inibitória, que acalma as suas vizinhas.
هذه انواع من الخلايا العصبية هذه خلية صغيرة نسبياً .. انها من الخلايا المثبطة .. التي تقوض عمل الخلايا المجاورة

Através de cada som, imagem, toque, sabor e cheiro há um conjunto correspondente de células que recebem esta informação e a interpretam por nós.
وراء كل صوت ومرآى وملمس ومذاق ورائحة هناك مجموعة من الخلايا موافقة له تستقبل هذه المعلومات وتترجمها لنا.

Portanto os neurónios são o aparelho de processamento da informação que essas comunidades de células construíram.
لذا فإن الخلايا العصبية هي أجهزة معالجة المعلومات التي بنته تلك المجتمعات من الخلايا.

Quando dissociámos a pena e a colocámos em cultura, obtivemos uma massa de células azuis.
لذا عندما فصلنا الريش ووضعناه في طبق، حصلنا على كمية من الخلايا الزرقاء

Escolhem um grupo de células para realizar um tipo de comportamento, outro modulador, outro grupo de células, um padrão diferente. Podem imaginar que se pode extrapolar para um sistema muito complicado.
تختار مجموعة واحدة من الخلايا لأداء نوع واحد من السلوك ومعدل عصببي آخر، ومجموعة خلايا أخرى ونمط مختلف، و يمكنك أن تتخيل أنك تعمل على نظام معقد للغاية.

Agora queremos que esta bola de células comecem a gastrulação, que se organizem para produzirem os outros tecidos.
نحن الآن نريد هذه الكرة من الخلايا للبدء في جاسترولاتي، لإيقاف بحيث أنها سوف تنتج الأنسجة الأخرى.

A partir daí, cada hormona precisa de localizar um conjunto de células alvo a fim de provocar uma alteração específica.
من هناك، يجب على كل هرمون تحديد موقع مجموعة من الخلايا المستهدَفة من أجل إحداث تغيير معين.

Aqui podem ver a embalagem de dezenas de milhares de células individuais, cada uma delas na sua minúscula gotícula de água para que se proceda à sua análise molecular.
نغلف هنا عشرات الآلاف من الخلايا المنفردة في قطرة سائل صغيرة جدًا لتحليلها جزئيًا.

E agora, numa experiência laboratorial, conseguimos analisar dezenas de milhares de células individuais.
وعندما نقوم الآن بعمل تجربة، فإننا نحللُ عشرات الآلاف من الخلايا المنفردة.

Toda a gente sabe que o corpo é feito de células.
الجميع هنا يعلم أن الجسم مصنوع من الخلايا.

A solução é encontrar a proporção ótima de células que o cérebro pode ativar de uma só vez.
والحل هو إيجاد النسبة الأمثل من الخلايا التي يمكن أن تكون فعالة في نفس الوقت في الدماغ.

Também leva a que haja menos produção de células cerebrais no hipocampo.
وكذلك تقود إلى صنع عدد أقل من الخلايا الدماغية الجديدة في الحصين،

As células de localização conseguem este tipo de integração de dados do caminho de um tipo de célula chamada célula de rede.
والخلايا المكانية تحصل كذلك على هذا النوع من المدخلات من نوع من الخلايا تدعى خلايا شبكية.

Descobrimos que no nosso grupo experimental, mais de 75% das células que injetámos estavam mortas ou a morrer, contra os apenas 25% anteriores.
وجدنا أنه في المجموعة المعالجة أكثر من 75% من الخلايا السرطانية التي حقناها كانت ميتةً أو تحتضر مقارنة فقط بـ 25%.

Falando de bactérias, dão-se conta de que cada um de nós traz no seu intestino mais bactérias do que as células que temos no resto do corpo?
وبالحديث عن البكتيريا, هل تدرك أن كل واحد منا يحمل في أمعائنا بكتيريا أكثر من الخلايا في باقي جسمنا؟

Os nossos corpos contêm mais células bacterianas do que humanas.
تحتوي أجسادنا على خلايا بكتيرية أكثر من الخلايا البشرية.

Podemos fazer isso, podemos ajustar os vírus para atingirem umas células e outras não.
واستطعنا القيام بذلك عن طريق برمجة الفيروسات بحيث تهاجم نوع من الخلايا دون الاخرى