"من الدرج" - Traduction Arabe en Portugais

• das escadas
• da gaveta
• da escada
• escadas a
• nas escadas
• pelas escadas
• escadas abaixo

Uma grande parte das escadas ruiu, uns seis pisos acima.
وتهدم جزء كبير من الدرج وحتى ستة مستويات لأعلى

Lembram-se que ela caiu das escadas em bebé?
تذكري انها سقطت من الدرج عندما كانت صغيرة

É álamo, provavelmente das escadas da casa.
إنّه خشب الحور، على الأغلب من الدرج في المنزل.

Disse que podia escolher qualquer um da gaveta dele.
قال أنه بإمكاني اختيار ما أريده من الدرج

Por baixo da gaveta... está um buraquinho pequenino que é difícil de ver ao longe.
في الجزء الأسفل من الدرج هناك فتحة صغيرة لا تستطيع رؤيتها إلا إن نظرت بتمعن

E ele estava vivo até o atirares da escada.
نعم ، وكان حياً إلى ان دفعته من الدرج

O ângulo causa uma reflexão acústica das escadas para a minha mesa.
الزاوية تسبب انعكاس الصوت من الدرج إلى مكتبي.

Parecia que estava no cimo das escadas, senti umas mãos nas costas e caí escadas abaixo.
وكأنني في أعلى الدرج وشعرت بأيدي تدفعني من الخلف وبعد ذلك سقطت من الدرج

Não foi com intenção de a matar. Foi para impedi-la de cair das escadas e matar-se.
كان ذلك لمنعها من السقوط من الدرج و من قتل نفسها

Sir Roderick, reparei que perto das escadas, tem um retrato tão bonito...
أخبرني يا سيد رودريك ، فأنا لم أستطع أن أقاوم الملاحظة في الصالة بالقرب من الدرج لوحاتٌ فاخرة - أوه نعم الكثير منها-

No palco, ao lado das escadas.
على المسرح، على الجانب الآخر من الدرج

Uma noite, ela pegou numa faca de talhante da gaveta.
, وفي ليلة ما . أحضرت سكين جزار من الدرج

Ele só queria as notas da gaveta da frente.
أنه أراد فقط المال من الجزء الأمامي من الدرج

Nunca saíram da gaveta, mas escrevi-os, porra.
لم يخرجوا من الدرج أبداً لكنني كتبتهم

Traz-me um técnico e tira o corpo da Hillary da gaveta.
رجاءً جِدْ فني و سحب جثة "هيلاري" من الدرج.

Caíram da escada, estão mortos.
...لقد سقظوا من الدرج... انهم موتى

Eu caí da escada. Nós não temos escadas.
لقد سقطت من الدرج - ليس لدينا درج -

Aproximei-me da escada.
اقتربت من الدرج.

Ele escorregou quando descia as escadas a correr.
لقد انزلق وهو ينزل مسرعا من الدرج

Vi o presidente cair nas escadas e vomitei na alcatifa.
لقد رأيت الرئيس يسقط من الدرج. وتقيأت على السجادة.

Vocês conseguem fazer aquilo da flauta como quando os miúdos Brady correm pelas escadas?
هل تستطيعون عمل ذلك الشيء عندما ينزل اطفال برادي من الدرج ؟

Se não sair do meu caminho, empurro-a pelas escadas abaixo e digo ao médico-legista que foi um acidente!
والان ان لم تبتعدي عن طريقي أقسم انني سأدفعك حتى تسقطين من الدرج ورائك