"من الذكريات" - Traduction Arabe en Portugais

• de memórias
• de recordações
• recordações deste
• memórias de
• memórias que
• recordações em
• memórias juntos

Identifiquei uma série de memórias de referência da sua infância.
ما أفعله هو تحديد سلسلة من الذكريات الرئسيةمن طفولتك

Mostrou-se que as diferentes fases do sono ajudam a consolidar diferentes tipos de memórias.
والمراحل المختلفة من النوم أثبت أنها تساعد على ترسيخ أنواع مختلفة من الذكريات.

Ah, ver esse contrato trouxe-me uma enxurrada de memórias e de sentimentos de culpa por aquilo que eu fiz.
فقط ، رؤية ذلك العقد أعادت معها فيضان من الذكريات و الشعور بالذنب لما فعلته بك

Deve ser um culminar de quatro anos de recordações.
يفترض أن يكون ذروة أربع سنوات من الذكريات

Tenho inúmeras boas recordações deste local.
لدي العديد من الذكريات المولعة عن هذا المكان

Contém todas as memórias que achei suficientemente importantes para reter.
تحمل هذه الغرفة الكثير من الذكريات و التي ظننتها مهمة للتشبّث بها

Temos tantas recordações em comum.
فبالرغم من كل شيء نحن أخوة فلدينا العديد من الذكريات المشتركة

Tivemos grandes memórias juntos.
حظينا بالكثير من الذكريات الرائعة.

Quem eu sou é uma coleção de restos de memórias.
ما أنا عليه هو عبارةٌ عن مجموعةٍ من الذكريات المتروكه

Pois... e um monte de memórias que te deixarão triste.
نعم وتلك المجموعات من الذكريات التي ستجعلك حزينا

Quando penso nisso só tenho meia dúzia de memórias.
- أنا استمر بالتفكير في ذلك وكل -مرة اخرج بقليل من الذكريات

Tu deste-me uma vida cheia de memórias e de relações
أعطيتَني عمر من الذكريات والعِلاقات

Uma coleção de memórias e experiências desordenadas.
مجموعة من الذكريات المنفصلة و الخبرات

Um arquivo aberto com uma lista de memórias.
ملف واحد مفتوح وداخله قائمه من الذكريات

Creio que está a receber uma enchente de memórias.
أظنّها تتلقى كمية كبيرة من الذكريات.

O Intersect é uma colecção de memórias implantada.
التداخل,هو مجموعة مزروعة من الذكريات

Deixo atrás de mim, os meus 50 anos de recordações.
" سأرحل تاركاً ورائي 50 عاماً من الذكريات "

Sobre a forma como a combinação de dois sabores desencadeia uma cadeia de recordações.
الجمع بين اثنين من النكهات اطلق سلسلة من الذكريات

Tenho boas recordações deste sítio.
العديد من الذكريات الجيدة هنا.

Tenho imensas recordações deste sítio.
هناك الكثير جداً من الذكريات هنا

A limpeza para eliminação do stress destruiu as memórias de uma vida.
سنوات من التنظيف بسبب التوتر قضت على حياة من الذكريات الثمينة.

Quero dizer... as memórias que os pais distorceram.
أعني، القليل من الذكريات السيئة المتعلقة بوالديها.

Deve trazer-lhe boas recordações em regressar ao seu primeiro centro comercial estar tanto tempo afastado a trabalhar duro no seu império.
لابد أنه أعاد إليك الكثير من الذكريات عودتك إلى مركزك التجاري الأول بعد أن كنت بعيداً لفترة طويلة تعمل بصعوبة في تجارة شركتك

Temos tantas memórias juntos.
لقد تشاركنا الكثير من الذكريات