"من الذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• de ouro
• do ouro
• em ouro
• que ouro
• ouro que
• tanto ouro

As bandeiras são feitas de pequenos fios de ouro.
وأشرعة السفينة مصنوعة من خيوط صغيرة من الذهب

Mas por dez talentos de ouro fino, dar-te-ei a riqueza do Egipto.
لكن مقابل عشرة أوزان من الذهب الخالص سوف أعطيك ثروة مصر

Vamos dormir juntos, e sonhar com montanhas de ouro.
نوماً مريحاً , وأحلاماً سعيدة بجبال من الذهب

O teu dinheiro da recompensa é uma parte do ouro escondido. Estás ganancioso com isto.
مكافأتك المالية مجرد جزء من الذهب المخفى

Só quero ir daqui com minha parte do ouro.
كل ما أريده هو حصتى من الذهب والخروج من هنا.

Fatima, demos-te 100 milhões de dólares em ouro, há cinco meses.
لقد زودناك بمائه مليون دولار من الذهب منذ خمس أشهر

Feita em ouro de 18 quilates e pedras preciosas.
مصنوعة من الذهب الوردي قيراط 18 والأحجار الكريمة

Pense nisso, Menina Lane. Esta pedra vale mais do que ouro!
فكر فى الأمر, أنسة لين هذه الصخرة أغنى من الذهب

Deve pesar umas 100 g. Um décimo de 1 Kg. de ouro.
لابد انها تزن 4 اوز وهذا يعادل ربع الرطل من الذهب

Bem mais de 2.000 objetos de ouro, alabastro, lapis, e jóias preciosas confeccionadas milhares de anos atrás por mestres artesãos.
أكثر من عشرون ألف قطعة فنية مشغولة من الذهب والمرمر جواهر نفيسة قام بعملها مجموعة من الصناع المهرة

Eles tinham 46 toneladas de ouro e prata, arte religiosa, jóias.
لديهم 46 طن من الذهب والفضة فنون دينية , جواهر

Levavam grandes quantidades de ouro e outros bens para casa, pois ninguém fazia inventariava as peças que eram roubadas-
كانوا يحصلون على الكثير من الذهب وأشياء أخرى ثمينة لأن ما كان يسرقونه لا أحد يحسب ورائهم

É um anel. Um anel de ouro. Tem nomes gravados por dentro.
إنه خاتم، خاتم من الذهب .وعلى الجزء الداخلي من محفورة أسماء

Uma cidade inteira de ouro. Era o que os conquistadores procuravam.
مدينة كاملة من الذهب المدينة التي كان يسعى وراءها الفاتحين

Estamos perto do ouro, Max. Sinto-o.
نحن قريبون من الذهب يا ماكس يمكنني أن اشعر بذلك

Mais sábia do que este nosso amigo, que espera perder a parte dele do ouro antes de o conseguir contar.
حكيم اكثر من شخص اخر سيفقد حصته من الذهب قبل ان يعدها

Para além do ouro, para além de qualquer coisa...
أكثرَ من الذهب و أكثرَ من أيّ شيء،

Senhoras e Senhores, este trofeu é todo em ouro e contém uma inscrição;
، أيّهـا السيّدات والسـادة ذلك الكأس من الذهب الخـالص ومنقوش بالكـامل

- Qual é a quantia? - 40 mil libras em ouro puro.
أربعون ألف جنيه إسترليني من الذهب الخالص

10 homens fugiram com 500 mil em ouro.
عشرة رجال ركبوا بعيدا مع 500000 دولار من الذهب

Seu amigo não sabe que há mais prata do que ouro em Virginia City? - Sim, mas ...
الا يعرف صديقك انه توجد فضة اكثر من الذهب في فرجينيا ؟

Estive a pensar. Há lá muito ouro que devia pertencer a nós.
كنت أفكر هناك الكثير من الذهب الذي يجب أن ينتمي إلينا

Naturalmente, todos os piratas querem manter-se vivos e receber tanto ouro quanto possível.
بشكل طبيعي، يريدُ كل قرصان أن يبقى حيًا والحصول على أكبر قدر ممكن من الذهب.