"من الذي فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem fez
• Quem é que fez
• quem o fez
• quem foi
• Quem é que te fez

Nada foi deixado a bordo. Encontrem Quem fez isto.
لم يترك أحد منهم أثر بالداخل0 جد من الذي فعل هذا0

Fiquei com raiva de Quem fez aquilo à Holly.
لقد كنت غاضبًا من الذي فعل هذا بهولي

Não te preocupes. Havemos de descobrir Quem fez isto.
لا تقلقي، سنكتشف من الذي فعل هذا

Quem é que fez isto?
من الذي فعل كل هذا ؟

Eu aviso-o quando descobrir quem o fez.
وسوف تتيح لك معرفة متى أجد من الذي فعل ذلك.

Temos de descobrir Quem fez isto à Maggie.
يجب أن نعرف من الذي فعل هذا بماجي

Quem fez isso?
من الذي فعل هذا ؟ نحن لسنا متأكدين

E Quem fez isto, para matá-lo.
وأريد أن أعرف من الذي فعل هذا لكي أقتله

Um de vós deve saber Quem fez isso.
ما يعني أن أحدكم يعلم من الذي .فعل هذا

Nomes, datas, Quem fez o que com quem e por quê.
الأسماء، التواريخ، من الذي فعل ماذا بمن، وما هو السبب. ولكن...

Vou descobrir Quem fez isto.
انا ذاهب لمعرفة من الذي فعل ذلك.

Quem fez isto consigo, Padre?
من الذي فعل بك هذا يا أبي

Sei Quem fez isto.
اعرف من الذي فعل هذا.

Quem fez isso? Eu, é claro.
الآن من الذي فعل ذلك؟

Quem fez isto?
من الذي فعل هذا؟

Quem fez isto?
من الذي فعل ذلك؟

Então Quem fez isso?
اذاً من الذي فعل هذا ؟

Quem é que fez isto? Foi o Qing.
من الذي فعل هذا؟

Doador de esmolas, realmente não sei quem foi.
أخي الكريم، أنا حقاً لا أعلم، من الذي فعل هذا.

Quem é que te fez isso?
من الذي فعل ذلك ؟