"من الذي قام" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem te
• Quem fez
• quem a
• a quem é que ele

Tem sangue na mão direita e o pulso partido, por isso acho que sei Quem te esfaqueou.
هناك دماء على ذراعها الأيسر ورسغها مكسور لذلك أعتقد أنني أعرف من الذي قام بطعنك ربما وأنت تنزع أحشاءها

Decerto sabes Quem te fez assim.
بالطبع ان تعرف من الذي قام بتحويلك ؟

Quem te fez isto, Gabriel?
من الذي قام بالتفجير يا جبرائيل

Mas Quem fez esta chamada e porquê?
من الذي قام بذلك الاتصال الهاتفي، ولماذا؟

Quem fez o grafismo da crise urbanística?
من الذي قام بالرسومات التوضيحية لأزمة التقسيم؟

Quem fez a cirurgia...
.. كيف أخذوا .. من الذي قام بأجراء العملية الجراحية

quem a entrevistou, no ginásio?
من الذي قام بالمقابلة معها بالنادي الصحي ؟ أنا فعلت هذا قبل شهر

Na noite do Dia de Acção de Graças, a quem é que ele telefonou?
ليلة عيد الشكر ، من الذي قام والدي باتصاله؟

- Quem te criou? - A minha tia.
من الذي قام بتربيتك؟

Quem te assaltou a casa?
من الذي قام بسرقة منزلك؟

Quem te bateu?
من الذي قام بضربك ؟

Quem te raptou?
من الذي قام بأختطافكِ ؟

Mas quero descobrir Quem fez isto ao seu marido e trazê-lo à justiça.
و لكني أريد أن أعرف من الذي قام بفعل ذلك لزوجكِ و تقديمه الى العدالة

Quem fez esse estudo?
من الذي قام بتلكَ الدراسة على أيّ حالٍ؟

Sabem Quem fez isto com a minha filha?
هل تعرفون من الذي قام بفعل ذلك لأبنتي ؟

Quem fez a chamada?
من الذي قام بالإتصال ؟

- Quem fez isto?
. من الذي قام بهذا ؟

Infelizmente, isso é verdade, mas sabemos quem a contratou para matar-te.
لسوء الحظ .. هذا صحيح و لكننا نعلم من الذي قام أستأجارها لقتلك

a quem é que ele telefonou?
من الذي قام باتصاله ؟