"من السنه" - Traduction Arabe en Portugais

• do ano
• no ano

Eu gosto dos Huskin´Bees ' lá para o final do ano.
انا احب التجمع لتقشير الذره في وقت لاحق من السنه.

A decomposição em Washington nesta época do ano começava a cheirar mal o suficiente em quatro ou cinco dias para que trabalhadores lá...
الجثه تتحل في العاصمه في هذا الوقت من السنه ربما تبدأ تتعفن بما فيه الكفايه في حوالي أربعة أو خمسة أيام

A época do ano em que as folhas se tornam de um lindo tom, laranja púrpura e Quahog se prepara para o seu anual Harvest Festival Parade.
هذا هو الوقت من السنه عندما تتحول الاوراق إلى اللون البرتقالي الجميل.. و كوهاج تستعد لمسيره مهرجان الحصاد السنوي

Na verdade, Deus nunca está em França, nesta época do ano.
فى الحقيقه , إلهنا ليس موجودا ً فى فرنسا فى هذا الوقت من السنه

Talvez. Na verdade não podias ter escolhido uma melhor época no ano.
ربما,لكن، فى الحقيقه كان يجب ان تختار وقت اخر من السنه.

Nesta altura do ano, livro-me delas.
انا في العاده اتخلص منهم في هذا الوقت من السنه

O que faço aqui, longe da minha família nesta altura do ano.
مالذي افعله هنا بعيداً عن اهلي في هذا الوقت من السنه ؟

Podemos voar até aí, contudo está um bocado seco nesta altura do ano.
يمكننا ان نطير بك الى الخارج الجو جاف فى هذا الوقت من السنه

Olá, Upper East Siders, é aquela época do ano de novo.
يا أهلَ الجانب الشرقي الأعلى إنه نفس ذاك الوقت من السنه مرة أخرى

Detesto esta altura do ano. É a época dos fogos em arbustos. Andam todos um pouco nervosos.
اكره هذا الوقت من السنه,النيران كثيره هذا الفصل من السنه,والناس في حالات نفسية قلقة

A maioria das pessoas marca os exames médicos para esta altura do ano.
الناس غالبا يرون الأطباء في ذلك الوقت المميز من السنه

Há muitas pessoas solitárias nesta época do ano.
الكثير من الناس الذين يشعرون با الوحدة بهذا الوقت من السنه

A verdade é que temos muitos casos destes, sobretudo nesta altura do ano.
في الواقع ياتينا الكثير مثل حالتها ,. خصوصا بمثل هذا الوقت من السنه

Nesta época do ano, eles viajam até muito longe para encontrarem pastagens para os seus animais.
في هذا الوقت من السنه يسافرون الى اماكن بعيده لرعي قطيعهم

A nossa história só começa na última noite do ano cósmico.
قصتنا تبدأ فقط في الليله الأخيره من السنه الكونيه الساعه 9:

Para descobrir o que vem depois... teremos de mudar de escala para ver o último minuto... da última noite do ano cósmico.
لنعرف ماذا سيحدث في المستقبل سيجب علينا أن نغير المقياس لنري الدقيقه الأخيره من الليله الأخيره من السنه الكونيه

Vineyard pode ser romântico nessa altura do ano e nós muito excitados.
-مزرعه العنب تكون رومنسيه فى هذا الوقت من السنه -و نحن ثائرون جدا ً

Ela adorava esta época do ano.
هي حقاً أحبت هذه اللحظات من السنه

A Grécia é linda nessa época do ano.
اليونان جميله بهذا الوقت من السنه

Não nesta época do ano.
ليس فى هذا الوقت من السنه