"من السوق" - Traduction Arabe en Portugais

• do mercado
• de mercado
• no mercado
• da feira
• na feira
• no centro comercial

A Kim diz que tiraram a esponja do mercado.
صديقتي كيم أخبرتني أن الاسفنج قطع من السوق

Segundo o LAPD, um implante do mercado negro da mesma encomenda foi encontrado numa rapariga de A. Escorts.
فإن الأعضاء الزرعية الصدرية من السوق السوداء من نفس الشحنة ظهرت لدى فتاة من أفروديت إسكورت

Já sei sobre aquele seu quadro do mercado negro.
الآن، أنا أعرف بشأن الّلوحة من السوق السوداء

Vamos espalhar a palavra aos nossos informadores familiarizados com este tipo de mercado negro, e a todos os hospitais da zona.
دعونا ننقل الخبر الى كل مختبرات جرائمنا والمألوف لها هذا النوع من السوق السوداء وكل مستشفى في المنطقة

Isso significa que qualquer objeto transacionado hoje no mercado, proveniente do Médio Oriente, pode estar a financiar o terrorismo.
وهذا يعني أن أي شيء يتم شراؤه من السوق الآن من الشرق الأوسط قد يكون تمويلًا للإرهاب.

Vinha da feira quando foi atacada. Vieram dois amigos ajudar.
كانت عائدة من السوق عندما إنقض عليها على الطريق

O McGee como comprador de armas do mercado negro?
مكجي في دور مشتري السلاح من السوق السوداء

Mas então, todos entendemos que esta ideia do mercado era bem mais lucrativa que a ideia do centro comercial porque basicamente eles teriam mais lojas para vender.
ولكن بعدها أدركنا جميعا أن هذه الفكرة من السوق المفتوحة مربحة أكثر بكثير من فكرة السوق المغلقة لأنه كان لديهم أساسا محلات بيع أكثر

Pagamos a 4 cêntimos o kg por isso, 4 cêntimos acima do preço do mercado.
دفعنا2 سنتللكيلو، سنتان أعلى من السوق لذلك المحصول

E olha só o que temos aqui. Isto parece roupa do mercado negro.
و إنظروا ما لدينا هنا، تبدو أنها ملابس من السوق السوداء

Tiraram-na do mercado quando um miúdo furou os olhos.
نعم ، اخرجوها من السوق عندما فقعت عينيّ طفل ما

Tiraram a espuma do mercado, porque era venenosa. Mas quem é tão estúpido para a comer, merece morrer.
لقد أخرجوا الرغوة من السوق لأنهم وجدوها مسممة لكن إن سألتني ، إن كنت غبياً كفاية لتأكلها فتستحق الموت

Ao vendermos soutiens exclusivamente a mulheres, estamos a aproveitar apenas 50% do mercado.
أتدريان، بيع حمّالات الصدر للنساء فقط، يجعلنا نستغل خمسين بالمائة فقط من السوق.

Voltei do mercado.
يا رجال، أنا فقط حصلت على العودة من السوق.

Uns dias depois, quando voltei do mercado... a minha filha tinha desaparecido.
ثم يوم ما عندما رجعت من السوق ابنتي إختفت

Por agora, nós apenas precisamos de um depósito de 3% para retirar a propriedade do mercado.
بالوقت الحاليّ, نريد وديعة بـ3 بالمئة كي تزال الملكيّة من السوق

Vemo-nos à hora do almoço! Queres alguma coisa do mercado para além da compota de alperce?
أراك في الغذاء , أتحتاج أي شئ آخر من السوق عدا المشمش ؟

Alguns economistas propuseram uma solução de mercado: Oferecer incentivos em dinheiro aos alunos que tirarem boas notas, altas classificações nos testes ou que leiam livros.
أقترح بعض الإقتصاديين حل من السوق: لنعرض تحفيز نقدي للأطفال ليحصلوا على علامات جيدة أو درجات أعلى في الاختبارات أو لقراءة الكتب.

Que é o porquê da Connecticut Solutions ter perdido metade da sua quota de mercado para vocês.
"فلهذا السبب أنّ "حلول كونيتيكت خسرت نصف حصتها من السوق لك

Quantas pessoas vivas conheces que tenham um órgão obtido no mercado negro?
كم شخصاً تعرفه نجا بعد نقل له عضو من السوق السوداء؟

Vinha da feira quando foi atacada.
كانت عائدة من السوق عندما إنقض عليها على الطريق

E eu que a comprei na feira da ladra por 15 dólares.
و أنا اشتريته بـ 15 دولار من السوق الرخيص

- Sim, sim. Não importa. Veja o que comprei no centro comercial.
أجل ، أجل ، أياً كان انظر ماذا اشتريت من السوق